Переклад тексту пісні Abschied tut weh - Vicky Leandros

Abschied tut weh (оригінал)

Gestern schien alles zu Ende
Du gingst und ich blieb allein
Bitte, lass uns diesen Streit vergessen
Denn wer liebt, der kann auch verzeih’n
Abschied tut weh
Sage niemals mehr: Ich geh
Was fang ich an
Wenn ich nicht bei dir sein kann?
Abschied tut weh
Sage niemals mehr: Ich geh
Gib mir die Hand
Halt mich fest, ein Leben lang
Ich weiss, es kommen oft Tage
Da glaubt man, alles ist aus
Doch am Ende hilft uns uns’re Liebe
Und wir beide lernen daraus
Abschied tut weh
Sage niemals mehr: Ich geh
Was fang ich an
Wenn ich nicht bei dir sein kann?
Abschied tut so weh
Sage niemals, miemals mehr;
Ich geh
Weit du Liebeling, ohne dich
Ist alles einsam und leer
Abschied tut weh
Sage niemals mehr: Ich geh
Was fang ich an
Wenn ich nicht bei dir sein kann?
(2x)

Abschied tut weh (переклад)

Здавалося, що вчора все закінчилося
Ти пішов, а я залишився сам
Будь ласка, забудьмо цей аргумент
Бо хто любить, той може і пробачити
прощання болить
Ніколи не кажи, що я піду знову
що мені почати
Якщо я не можу бути з тобою
прощання болить
Ніколи не кажи, що я піду знову
Дайте мені вашу руку
тримай мене міцно на все життя
Я знаю, що часто приходять дні
Ти думаєш, що все скінчилося
Але зрештою наша любов допомагає нам
І ми обидва вчимося на цьому
прощання болить
Ніколи не кажи, що я піду знову
що мені почати
Якщо я не можу бути з тобою
Прощання так боляче
ніколи не говори більше;
я іду
Далеко милий, без тебе
Це все самотньо і порожньо
прощання болить
Ніколи не кажи, що я піду знову
що мені почати
Якщо я не можу бути з тобою
(2x)