Переклад тексту пісні Un peu de ton amour - Vianney

Un peu de ton amour (оригінал)

Même si tu ne parles pas
Et que je ne parles pas
J’aime ce silence là
Si je te sens avec moi
Donne moi (seulement)
Un peu de ton amour
Donne moi (simplement)
Un peu de ton âme
Pas besoin de discussion
Pas besoin de négociation
Je me fous de tes raisons
J’pourrais trouver tout ça tout seul
Donne moi
Un peu de ton amour
Donne moi
Un peu de ton âme
Donne, donne, donne, donne, donne…
Tout de suite ou rien du tout
J’ai besoin de ton amour
Pas besoin de longs discours
J’connais trop bien tout ça tu sais
Donne moi
Un peu de ton amour
Donne moi
Un peu de ton âme
Donne, donne, donne, donne, donne…

Un peu de ton amour (переклад)

Навіть якщо ти не говориш
А я не розмовляю
Мені подобається ця тиша
Якщо я відчуваю тебе зі мною
Дай мені (тільки)
Трохи твоєї любові
Дай мені (просто)
Трохи твоєї душі
Немає потреби в обговоренні
Перемовини не потрібні
Мене не цікавлять твої причини
Я міг знайти все це сам
Дай мені
Трохи твоєї любові
Дай мені
Трохи твоєї душі
Дай, дай, дай, дай, дай...
Зараз або взагалі нічого
Мені потрібна твоя любов
Немає необхідності в довгих виступах
Я дуже добре все це знаю, ти знаєш
Дай мені
Трохи твоєї любові
Дай мені
Трохи твоєї душі
Дай, дай, дай, дай, дай...