Переклад тексту пісні Merci pour ça - Vianney

Merci pour ça (оригінал)

Les gens qu’on n’regarde pas sont des trésors oubliés
Y avait tant de choses en toi et peu de gens pour les aimer
Moi, je garde nos images que je regarde souvent
Avant de tourner la page, faut le vouloir finalement
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S’il n’y a que du cœur qu’on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Les gens qu’on n’regarde pas sont des livres jamais lus
Moi, j’ai vu au fond de toi un vieux roman qui m’a plu
T'étais pas parfait peut-être mais tout est à l’imparfait maintenant
Tu es de ceux qu’on regrette, parfois génial, parfois gênant
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S’il n’y a que du cœur qu’on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Avant toi, j’avais pas d’horizon
J’avais l’cœur en carton
Je ne voyais que moi
Merci pour ça
Un vagabond errant
Une feuille dans le vent
J'étais qu’un demi moi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Avant toi
Et demain
Je referai le chemin
Mes pas juste à côté des tiens
S’il n’y a que du cœur qu’on voit bien
Avant toi, je ne voyais rien

Merci pour ça (переклад)

Люди, на яких ми не дивимося, — це забуті скарби
У тобі було так багато, і мало кому це сподобалося
Я, я зберігаю наші фотографії, які часто дивлюся
Перш ніж перегорнути сторінку, ви повинні нарешті захотіти цього
А завтра
Я пройду шлях
Мої кроки поруч із твоїми
Якщо є тільки серце, яке ми добре бачимо
До тебе я нічого не бачив
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Люди, на яких ми не дивимося, – це книги, які ніколи не читали
Я бачила глибоко всередині тебе старий роман, який мені сподобався
Можливо, ти не був ідеальним, але зараз все неідеально
За тобою не вистачає, іноді чудово, іноді незручно
А завтра
Я пройду шлях
Мої кроки поруч із твоїми
Якщо є тільки серце, яке ми добре бачимо
До тебе я нічого не бачив
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой
До тебе я не мав горизонту
У мене було картонне серце
Я бачив лише себе
Дякую за це
Мандрівний мандрівник
Листок на вітрі
Я був лише наполовину
Перед вами
Перед вами
Перед вами
Перед вами
А завтра
Я пройду шлях
Мої кроки поруч із твоїми
Якщо є тільки серце, яке ми добре бачимо
До тебе я нічого не бачив