Переклад тексту пісні Tu le sais - Vianney

Tu le sais (оригінал)

Parfois je vois le détail, qui te gène
Et j’en écris des tirades, des poèmes
Poussent souvent sur ma langue des aiguilles affûtées
Sans effet boomerang, boom je vais te piquer
C’est un peu la chanson de l’amoureux, du mec tendre
Qui tua par amour et se retrouve en prison
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie
Le daltonien te dira que la pelouse est bleue
Moi pour te dire que j’aime bien je m'écries: «c'est hideux»
Y penseras-tu maintenant lorsque tu m’entendras
Te charrier mon enfant c’est parce que j’ai pour toi
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Que des bons, que des bons, que des bons, que des bons, que des bons sentiments
Dans le fond, dans le fond, dans le fond, moi je n’ai rien de méchant
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie
Parfois je vois le détail, qui te gène
Et j’en écris des tirades, des poèmes
Parfois je teste ton rire, je dis n’importe quoi
Si ça ne te fait pas sourire, j’ai manqué ma proie
Et tu le sais, dis
Que tu le sais, dis-
Moi que tu sais que derrière toutes ces conneries
Ce n’est jamais dit
Pour te blesser dis
Ce n’est que parce que je t’aime que je te châtie

(переклад)

Іноді я бачу деталі, які вас турбують
А я пишу тиради, вірші
На моєму язиці часто проростають гострі голки
Без ефекту бумеранга, бум, я тебе вжалю
Це трохи нагадує пісню коханого, ніжного хлопця
Хто вбив за кохання і потрапляє у в’язницю
Тільки добре, тільки добре, тільки добре, тільки хороше, тільки хороші почуття
На задньому плані, на задньому плані, на задньому плані, у мене нічого поганого немає
І ти це знаєш, скажи
Що ти знаєш, скажи-
Мені, ти знаєш, що за всім цим фігнем
Ніколи не сказано
Зашкодити, кажеш
Тільки тому, що я люблю тебе, я караю тебе
Іноді я перевіряю твій сміх, кажу нісенітниці
Якщо це не змусить вас посміхнутися, я пропустив свою здобич
Дальтонік скаже вам, що газон блакитний
Щоб сказати вам, що мені це подобається, я вигукую: "це огидно"
Чи подумаєш ти про це зараз, коли почуєш мене
Дражнить тебе, моя дитина, це тому, що я для тебе
Тільки добре, тільки добре, тільки добре, тільки хороше, тільки хороші почуття
На задньому плані, на задньому плані, на задньому плані, у мене нічого поганого немає
Тільки добре, тільки добре, тільки добре, тільки хороше, тільки хороші почуття
На задньому плані, на задньому плані, на задньому плані, у мене нічого поганого немає
І ти це знаєш, скажи
Що ти знаєш, скажи-
Мені, ти знаєш, що за всім цим фігнем
Ніколи не сказано
Зашкодити, кажеш
Тільки тому, що я люблю тебе, я караю тебе
Іноді я бачу деталі, які вас турбують
А я пишу тиради, вірші
Іноді я перевіряю твій сміх, кажу нісенітниці
Якщо це не змусить вас посміхнутися, я пропустив свою здобич
І ти це знаєш, скажи
Що ти знаєш, скажи-
Мені, ти знаєш, що за всім цим фігнем
Ніколи не сказано
Зашкодити, кажеш
Тільки тому, що я люблю тебе, я караю тебе