Переклад тексту пісні Je te déteste - Vianney

Je te déteste (оригінал)

Je ne suis pas chanteur
Dieu m’a donné des mains
Pour consoler mon cœur
Si j’avais pu savoir
Combien tu t’en foutais
J’aurais tué l’espoir
De pouvoir t’emmener
Je ne suis pas en sucre
Je ne suis pas en sel
Mais je sens bon l’amour
Jusque sous les aisselles
Si j’avais une voix
Et la moustache qu’il faut
Pour passer sur Nova
Tu reviendrais bien tôt
Quand j’y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C’est vrai que quand j’y pense
Faut que j’avance
La séance est terminée je sais, alors…
Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E
Et tu n’es pas la plus fine
Non tu n’es pas la plus folle
Quand tu veux la jouer comme
C’est comme et restera comme
Comme ce que tu n’es pas
Mais que tu me montrais
Tu peux changer de voie
Mais pas ce que tu es
Quand j’y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C’est vrai que quand j’y pense
Faut que j’avance
La séance est terminée je sais, alors…
Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E
Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
Je laisse couler mes larmes sur un papier froissé
Où de la main j'écris je te déteste et puis
Me faudrait-il encore pour retrouver le Nord
T’envoyer des menaces, un rat mort dégueulasse?
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E

(переклад)

Я не співак
Бог дав мені руки
Щоб втішити моє серце
Якби я міг знати
Наскільки ти піклувався
Я б убив надію
Щоб зміг взяти тебе
Я не люблю цукор
Я не в солі
Але я відчуваю запах кохання
Аж до пахв
Якби в мене був голос
І правий вуса
Щоб перейти на Nova
Ти б скоро повернувся
Коли я думаю про це
Її ніщо не турбує
Розрив, який ви залишили
Це правда, коли я думаю про це
Я маю рухатися далі
Сесія закінчена, я знаю, тому...
Тому я дозволив своїм пальцям потрапити на клавіатуру
Я прийду плескати мотузки замість твоїй дупи
Я кричу всім своїм єством на шматку дерева
А не у ваших вухах, які слухають тільки вас
Д Е Т Е С Т Е, ненавиджу тебе
Д Е Т Е С Т Е
І ти не найкращий
Ні, ти не найбожевільніший
Коли хочеш грати так
Це так і залишиться
Як те, чим ти не є
Але ти мені показав
Ви можете змінити смугу руху
Але не те, що ти є
Коли я думаю про це
Її ніщо не турбує
Розрив, який ви залишили
Це правда, коли я думаю про це
Я маю рухатися далі
Сесія закінчена, я знаю, тому...
Тому я дозволив своїм пальцям потрапити на клавіатуру
Я прийду плескати мотузки замість твоїй дупи
Я кричу всім своїм єством на шматку дерева
А не у ваших вухах, які слухають тільки вас
Д Е Т Е С Т Е, ненавиджу тебе
Д Е Т Е С Т Е, ненавиджу тебе
Д Е Т Е С Т Е, ненавиджу тебе
Д Е Т Е С Т Е
Тому я дозволив своїм пальцям потрапити на клавіатуру
Я прийду плескати мотузки замість твоїй дупи
Я кричу всім своїм єством на шматку дерева
А не у ваших вухах, які слухають тільки вас
Я дозволив своїм сльозам текти по зім’ятому паперу
Звідки з руки пишу я ненавиджу тебе і то
Чи потрібно мені ще знайти Північ
Погрожує тобі, огидний мертвий щур?
Д Е Т Е С Т Е, ненавиджу тебе
Д Е Т Е С Т Е, ненавиджу тебе
Д Е Т Е С Т Е, ненавиджу тебе
Д Е Т Е С Т Е