Переклад тексту пісні Pardonnez-moi - Vianney

Pardonnez-moi (оригінал)

On refait pas l’histoire, non
Mais l’on peut ranger sa maison
Y a plus de larmes dans nos placards
Que de raison
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on pourrait changer de ton
Dites, n’est-il jamais trop tard
Pour un pardon?
J’ai rien voulu casser
Si ce n’est le son de ma voix
Dire aux gens que j’ai abîmés
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Au nom de la superbe
On a déchiré des familles
Comme si le monde manquait de guerres
De pacotilles
Plutôt que le silence
Plutôt que bomber la poitrine
Se donner une nouvelle chance
Serait sublime
J’ai rien voulu casser
Si ce n’est le son de ma voix
Jusqu'à temps que vous l’entendiez
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Ah-ah-ah
Pardonnez-moi
Ah yeah
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on peut ranger sa maison
Y a plus de larmes dans nos placards
Que de raison
On refait pas l’histoire, non
Mais l’on pourrait changer de ton
Dites, n’est-il jamais trop tard?
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Pardonnez-moi
Tou-lou-lou-lou-lou-lou
Pardonnez-moi
Ouh-lou-lou-lou-lou-ouh
Pardonnez-moi

Pardonnez-moi (переклад)

Ми не переписуємо історію, ні
Але ви можете привести в порядок свій будинок
У наших шафах більше немає сліз
Яка причина
Ми не переписуємо історію, ні
Але ми можемо змінити ваш тон
Скажіть, чи не пізно коли-небудь
За помилування?
Я не хотів нічого ламати
Якби не звук мого голосу
Скажіть людям, що я пошкодив
Перепрошую
Перепрошую
Перепрошую
Перепрошую
В ім'я чудового
Ми розривали сім'ї
Наче світу бракувало воєн
мотлох
Замість мовчання
Замість того, щоб надути груди
Дайте собі ще один шанс
було б чудово
Я не хотів нічого ламати
Якби не звук мого голосу
Поки не почуєш
Перепрошую
Перепрошую
Перепрошую
Перепрошую
А-а-а
Перепрошую
Ах так
Ми не переписуємо історію, ні
Але ви можете привести в порядок свій будинок
У наших шафах більше немає сліз
Яка причина
Ми не переписуємо історію, ні
Але ми можемо змінити ваш тон
Скажіть, чи буває надто пізно?
Перепрошую
Перепрошую
Перепрошую
Ту-лу-лу-лу-лу-лу-лу
Перепрошую
Ой-лу-лу-лу-лу-уу
Перепрошую