Переклад тексту пісні Mon étoile - Vianney

Mon étoile (оригінал)

Tes jolis chaussons roses
N’ont pas l’air torturés
Par tes mouvements grandioses
Ma danseuse de ballet
Ballerines qui s'échinent
Sur un brillant parquet
Qu’une pointe déchire
Au point de l'écailler
Quand t’enveloppes, dans du blanc
Du bleu, du brun, du rose
Tu fais valser le tulle
Comme une tulipe éclose
Les étoiles n’ont de grand
Que la grâce qu’elles épousent
Parfois en découvrant
Vos poitrines trop douces
Je l’avoue, j’imagine
Que malgré ce Chagall
Dans le noir, tu devines
Qu’il y a mon cœur loyal
Et je rêve qu’un d’ces soirs
Sur la place des Vosges
On discutera Béjart
De petits ou d’autres choses
J’imagine, qu’au réveil
Quand tu étends le bras
Un rayon de soleil
Semble invité chez toi
Et quand d’un coup de peigne
Tu remets bien en place
Le chignon, ce diadème
Qui range ta tignasse
Hahaaaahaaaa
J’imagine que c’est dur
Que ça sent le travail
Dans tes tristes blessures
Physiques ou bien mentales
Repose toi, dans mes bras
Dis s’ils sont à ta taille
Ma danseuse, mon étoile
Redeviens petit rat
Compte moi
L&Q

Mon étoile (переклад)

Ваші гарні рожеві тапочки
Не виглядайте замученим
Твоїми грандіозними рухами
Моя балерина
Балерини, які пальці на ногах
На блискучій дерев'яній підлозі
Це точка сльози
До лущення
Коли закутаєшся в біле
Синій, коричневий, рожевий
Ви вальсуєте тюль
Як квітучий тюльпан
Зірки не мають великого
Щоб благодать вони одружилися
Іноді відкриваючи
Ваші груди занадто м'які
Визнаю, уявляю
Що попри це Шагалу
У темряві ви здогадуєтесь
Що там моє вірне серце
І мрію, що в один із цих вечорів
На площі Вогезів
Ми обговоримо Бежара
Дрібні чи інші речі
Я уявляю це, коли ти прокинешся
Коли ви витягуєте руку
Промінь сонця
Здається, запросили до вас додому
А коли з гребінцем
Ви повертаєте його на місце
Булочка, та тіара
Хто прибирає твою клочок волосся
Хахааааааа
Я уявляю, що це важко
Пахне роботою
У твоїх сумних ранах
фізичні чи психічні
Відпочити в моїх руках
Скажіть, чи вони вашого розміру
Моя танцівниця, моя зірка
Стань знову маленьким щуром
порахуй мене
L&Q