Переклад тексту пісні Mode - Vianney

Mode (оригінал)

On s’est connus tout petits, tu n’me parlais pas
Moi, mes parents m’avaient dit: «Fuis-la «À quoi bon te ressembler, tout le monde essaie
Moi, tenter, j’ai beau, j’ai pas le niveau
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
Tu me dis comment penser, comment je dois rire
Ces derniers temps, t’as changé, parfois en pire
Je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Pour me ménager, j’ai dû nager à contre-courant
Mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Tu es)
Parfois, les gens sont bloqués sur une musique
Ils te préfèrent au passé, d’instinct nostalgique
Moi, je t’ai suivie, parfois subi ma foi, quasi autant
Autant tenter de s’agripper au vent
Mode, tu m’as aimé, je crois mais demain, tu m’oublieras
Eh, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, qu’on me pardonne
De vouloir être comme tu es, mode
Je te maudis, je te maudis, tu me voles
Qui je suis, si j’te suis, je me raisonne
Pour ne pas être comme tu es
(Je te maudis, je te maudis)
Tu es, ouh-ouh
Tu es, ouh yeah
(Je te maudis, je te maudis)
Pour ne pas être comme tu es

Mode (переклад)

Ми знали один одного, коли були маленькими, ти зі мною не розмовляв
Мені, батьки казали: «Тікай від неї» Який сенс виглядати як ти, кожен намагається
Я, спробуй, я красива, у мене немає рівня
Мода
Я проклинаю тебе, я проклинаю тебе, ти мене обкрадаєш
Хто я, якщо піду за тобою, пробач мені
Бажати бути таким, як ти, мода
Я проклинаю тебе, я проклинаю тебе, ти мене обкрадаєш
Хто я, якщо йду за тобою, то міркую з собою
Щоб не бути таким, як ти
Ти скажи мені, як думати, як я маю сміятися
Останнім часом ти змінився, іноді на гірше
Я йшов за тобою, іноді терпів свою віру, майже стільки ж
Можна також спробувати втриматися на вітрі
Щоб врятувати себе, мені довелося пливти проти течії
Мода
Я проклинаю тебе, я проклинаю тебе, ти мене обкрадаєш
Хто я, якщо піду за тобою, пробач мені
Бажати бути таким, як ти, мода
Я проклинаю тебе, я проклинаю тебе, ти мене обкрадаєш
Хто я, якщо йду за тобою, то міркую з собою
Щоб не бути таким, як ти
(Ти є)
Іноді люди зациклюються на музиці
Вони віддають перевагу вам минулому, інстинктивно ностальгуючи
Я, я йшов за тобою, іноді терпів свою віру, майже так само
Можна також спробувати втриматися на вітрі
Моде, ти любив мене, я вірю, але завтра ти мене забудеш
Гей, мода
Я проклинаю тебе, я проклинаю тебе, ти мене обкрадаєш
Хто я, якщо піду за тобою, пробач мені
Бажати бути таким, як ти, мода
Я проклинаю тебе, я проклинаю тебе, ти мене обкрадаєш
Хто я, якщо йду за тобою, то міркую з собою
Щоб не бути таким, як ти
(Я проклинаю тебе, я проклинаю тебе)
Ви, е-е-е
Ви, о так
(Я проклинаю тебе, я проклинаю тебе)
Щоб не бути таким, як ти