Переклад тексту пісні Le galopin - Vianney

Le galopin (оригінал)

T’avais des yeux de terre et les voilà gadoue
Mille milliers de mers sur tes joues
Je te tiens par le bras, je ne dis rien tu vois
Il faut dire que le dire n’aide pas
Si on pensait à rien le temps d’un galopin
Parfois penser peu, c’est bien
Et se dire qu’on est bien, c’est mieux
Y a des milliers de voiles qui n’ont jamais vu l’eau
Nous faut pas qu’on s’installe de trop
Passés les milles matins si le temps nous éteint
Alors parler peu sera bien
Mais se dire qu’on est bien sera mieux
Regarder les étoiles et nous sentir humain
Se dire: «on est que dalle, oh que rien»
On fera comme on peu, on aura des gamins
S’inquiéter un peu, c’est bien
Mais se dire qu’on est bien, c’est mieux
Il y a tant de parfums au marché de Clichy
J’y ai trouvé le tien samedi
J’en ai fait mon savon, j’en ai fait ma chanson
Ça parait, je sais, très con
Mais tu verras demain ce que font les refrains
Oh pleurer un peu c’est bien
Et se dire qu’on est bien, c’est peu
Mais mieux

Le galopin (переклад)

У тебе були очі землі, а ось вони, сльота
Тисяча тисяч морів на твоїх щоках
Я тримаю тебе за руку, я нічого не кажу, ти бачиш
Треба сказати, що говорити це не допомагає
Якби ми ні про що не думали, час нахабника
Іноді добре думати про мало
І казати собі, що ми хороші, краще
Є тисячі вітрил, які ніколи не бачили води
Нам не потрібно занадто багато залагоджувати
Минули тисячі ранків, якщо час погасить нас
Тож поговорити буде добре
Але казати собі, що ми хороші, буде краще
Подивіться на зірки і відчуйте себе людиною
Скажи собі: «ми ніщо, о ніщо»
Будемо робити, як маленькі, будемо мати дітей
Трохи хвилюватися – це добре
Але краще казати собі, що ми хороші
На ринку Кліші дуже багато парфумів
Я знайшов твого там у суботу
Я зробив це своїм милом, я зробив це своєю піснею
Звучить, знаю, дуже тупо
Але ви побачите завтра, що роблять хори
О, трохи поплакати – це нормально
А сказати собі, що у нас добре, це мало
але краще