Переклад тексту пісні La fille du sud - Vianney

La fille du sud (оригінал)

On m’a dit qu’c'était là que tu venais souvent
J’ai pensé: «N'y vas pas «et j’suis venu, pourtant
J’avais plus l’habitude qu’on me remballe
Mais comme t'étais du sud, j’ai pris un mistral
Moi, j’voulais n’importe quoi tant qu’c'était avec toi
Même devenir amis, même conduire dans Paris
Faut pas faire des études pour être au courant
Que comme t'étais du sud, tu prenais ton temps
La fille du sud, elle avait mis
Dans ma vie tout son pays
La fille du sud, j’l’attendais là
Pour partir
La fille du sud, quand elle avait froid
J’aurais fait n’importe quoi
Les filles du sud, je vous le dis
Ne sont pas n’importe qui
Puis on est devenus copains et copains, c’est moins bien
Mais s’engueuler à deux, bah c’est mieux qu'à un
Avant toi, c'était dur et froid comme la nuit
Mais comme t'étais du sud, t’as réchauffé ma vie
La fille du sud, elle avait mis
Dans ma vie tout son pays
La fille du sud, j’l’attendais là
Pour partir
La fille du sud, quand elle avait froid
J’aurais fait n’importe quoi
Les filles du sud, je vous le dis
Ne sont pas n’importe qui
Oh-oh-oh
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh)
La fille du sud, elle est comme un soleil
Qui rayonne et qui donne le sourire au réveil
Elle est ma plus belle vue et mon plus bel été
Elle a mis dans ma rue la Méditerranée
Et deux anneaux plus tard, dans du papier d’argent
J’ai rangé notre histoire, ce mistral gagnant
Ce jour où je t’ai plu m’interroge souvent
Comme tu venais du sud, était-ce un accident?
La fille du sud
La fille du sud

La fille du sud (переклад)

Мені сказали, що ти часто буваєш
Я подумав: «Не йди», але прийшов
Мене більше звикли дражнити
Але оскільки ви були з півдня, я взяв містраль
Я, я хотів чогось, поки це було з тобою
Навіть подружитися, навіть покататися в Парижі
Вам не потрібно вчитися, щоб знати
Що, оскільки ви були з півдня, ви не поспішали
Дівчину з півдня вона посадила
У моєму житті вся його країна
Дівчина з півдня, я її там чекав
Йти
Дівчина з півдня, коли їй було холодно
Я б зробив будь-що
Південні дівчата, я вам кажу
Чи не хтось
Потім ми стали друзями і друзями, це не так добре
Але сперечатися з двома, ну краще, ніж з одним
Перед тобою було важко і холодно, як ніч
Але оскільки ти був з півдня, ти зігрівав моє життя
Дівчину з півдня вона посадила
У моєму житті вся його країна
Дівчина з півдня, я її там чекав
Йти
Дівчина з півдня, коли їй було холодно
Я б зробив будь-що
Південні дівчата, я вам кажу
Чи не хтось
ой ой ой
(о, о)
(о, о)
(о, о)
Дівчина з півдня, вона як сонечко
Хто світить і викликає посмішку, коли ти прокидаєшся
Вона мій найкрасивіший вид і моє найпрекрасніше літо
Вона поставила на моїй вулиці Середземне море
А через дві каблучки, у срібному папері
Я впорядкував нашу історію, цей переможний містраль
Того дня я тобі сподобався часто запитує мене
Оскільки ви приїхали з півдня, це був нещасний випадок?
Дівчина з півдня
Дівчина з півдня