Переклад тексту пісні L'homme et l'âme - Vianney

L'homme et l'âme (оригінал)

Dans le sable, on imprime
Des châteaux en ruine
Comme nos âmes
Comme nos âmes
On s’aime ou l’on s’abîme
Mais nos actes dessinent
Sur nos âmes
Sur nos âmes
Et si l'âme est chère à l’homme
Souvent l’homme chérit la lame
Là où l’homme a mis la lame
L'âme a mis les voiles
Ils s’appelaient Maxime
Jessica, Martine
Pauvres âmes
Pauvres âmes
Est-ce le monde qui plie
Où le vieux qui fatigue?
De nos âmes
De nos âmes
Et si l'âme est chère à l’homme
Souvent l’homme chérit la lame
Là où l’homme a mis la lame
L'âme a mis les voiles
Pourquoi diable?
Pourquoi d'âme?
Pourquoi fanent
L’homme et l'âme, l’homme et l'âme

L'homme et l'âme (переклад)

На піску роздруковуємо
зруйновані замки
Як наші душі
Як наші душі
Ми любимо один одного або розпадаємося
Але наші дії втягують
На наших душах
На наших душах
А якщо душа дорога людині
Часто чоловік дорожить лезом
Куди чоловік поклав лезо
Душа відпливла
Їх звали Макс
Джессіка, Мартін
бідні душі
бідні душі
Хіба світ вигин
Де втомлений старий?
З наших душ
З наших душ
А якщо душа дорога людині
Часто чоловік дорожить лезом
Куди чоловік поклав лезо
Душа відпливла
Чому в біса?
Чому душа?
чому тьмяніти
людина і душа, людина і душа