Переклад тексту пісні Моя звезда - ВИА «Сливки», Отпетые мошенники

Моя звезда (оригінал)

Напишу я письмо о тебе, о себе
Прочитаешь эти строки всё как будто во сне
Расскажу где я был, почему не забыл
Твои глаза и губы, помнишь как я их любил?
И нам не скучно было каждый вечер вместе быть
Ходить, искать, гулять, ловить, любить…
Я понимаю, словами всё не расскажешь
Одним письмом и парой фраз навряд ли всё исправишь
А что в ответ?
Туман, закат и рассвет
На побережье ты есть, а у тебя нет
Давай уедем, ключи соседям
Hey, Lady, цветы пусть поливают, дарят их своим детям
Наверняка всё это было бы возможно
Но в жизни просто не бывает, а бывает сложно
Письмо лети, её найди, скажи ответ: «Да», «Нет»…
Но мне моя звезда подскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя звезда шепнёт
И дождём растает над землёй
Напишу я письмо о тебе, о себе
Прочитаешь эти строки не ответишь ты мне
Почему?
Вот вопрос, может я не всерьёз
А всё что было это просто дикий ветер унёс
В никуда, в города, только жаль навсегда
С людьми такое происходит на земле иногда
Я бежал, я кричал, я хотел, я искал, опоздал…
Но мне моя звезда подскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя звезда шепнёт
И дождём растает над землёй
И навстречу солнцу, закрыв глаза
Я лечу, как птица, взмахнув крылом
Прижимая к сердцу, твои слова
Всё, что было, кажется сном
Но мне моя звезда подскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя звезда шепнёт
И дождём растает над землёй
Но мне моя звезда подскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя звезда шепнёт
И дождём растает над землёй

Моя звезда (переклад)

Напишу я письмо про тебе, про себе
Читаєш ці строки все як будто во сне
Расскажу где я был, почему не забыл
Твої очі і губи, пам'ятаєш, як я їх любив?
І нам не скучно було кожен вечір разом бути
Ходить, искать, гулять, ловить, любить…
Я розумію, словами все не розповідаєш
Одним письмом і парою фразу навряд чи все ісправиш
А что в ответ?
Туман, закат і рассвет
На побережье ты есть, а у тебя нет
Давай уедем, ключи сусідам
Hey, Lady, цветы пусть поливают, дарят их своим детям
Наверняка все це було б можливо
Но в жизни просто не буває, а буває складно
Письмо леті, її найди, скажи відповідь: «Да», «Нет»…
Но мені моя зірка підскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя зірка шепнёт
И дождём растает над землей
Напишу я письмо про тебе, про себе
Читаешь ці строки не відповідаєш ти мені
Чому?
Ось питання, може я не всерьоз
А все що було це просто дикий вітер уніс
В нікуда, в міста, тільки жаль навсегда
З людьми таке відбувається на земле іноді
Я бежав, я кричал, я хотел, я искал, опоздал…
Но мені моя зірка підскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя зірка шепнёт
И дождём растает над землей
И навстречу солнцу, закрив очі
Я лечу, як птиця, взмахнув крилом
Прижимая к сердцу, твои слова
Все, що було, здається сном
Но мені моя зірка підскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя зірка шепнёт
И дождём растает над землей
Но мені моя зірка підскажет
Как найти тебя, как быть с тобой
Но мне моя зірка шепнёт
И дождём растает над землей