Переклад тексту пісні Выше облаков - ВИА «Сливки»

Выше облаков (оригінал)

Мне все друзья твердят наперебой,
Что плакать мне ещё с тобой.
Что ты решил со мной в любовь сыграть,
И нельзя твоим признаниям доверять.
Но я сама сказала так себе,
Пусть будешь ты в моей судьбе.
Сотворю сама я мечту свою,
И скажу о том, как сильно люблю.
Бэйби!
Я поднимусь и буду – выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Я знаю - мой покой нельзя вернуть.
Любовь сама нашла к нам путь,
И мы на этой заводной волне
Босиком пойдём гулять по большой луне.
Любовь приходит в этот мир сама:
В глазах огонь, в душе весна.
В небеса летим и не смотрим вниз,
Ведь любовь длинней, чем целая жизнь.
Бэйби!
Я поднимусь и буду выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Я поднимусь и буду выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.

(переклад)

Мені всі друзі твердять навперебій,
Що плакати мені ще з тобою?
Що ти вирішив зі мною у кохання зіграти,
І не можна твоїм зізнанням довіряти.
Але я сама сказала так собі,
Нехай ти будеш у моїй долі.
Сотворю сама я мрію свою,
І скажу про те, як дуже люблю.
Бейбі!
Я піднімусь і буду – вище хмар.
Я віритиму в диво і в твою любов.
Знати я могла звідки, що ти прийдеш із снів.
Я віритиму в диво і в твою любов.
Я знаю – мій спокій не можна повернути.
Любов сама знайшла до нас шлях,
І ми на цій заводній хвилі
Босоніж підемо гуляти великим місяць.
Любов приходить у цей світ сама:
В очах вогонь, у душі весна.
У небеса летимо і не дивимося вниз,
Адже кохання довше, ніж ціле життя.
Бейбі!
Я піднімусь і буду вище хмар.
Я віритиму в диво і в твою любов.
Знати я могла звідки, що ти прийдеш із снів.
Я віритиму в диво і в твою любов.
Я піднімусь і буду вище хмар.
Я віритиму в диво і в твою любов.
Знати я могла звідки, що ти прийдеш із снів.
Я віритиму в диво і в твою любов.