Переклад тексту пісні Смешной мальчишка - ВИА «Сливки»

Смешной мальчишка (оригінал)

Все вокруг смеялось на земле весной
Все сияло, пело и влюблялось
Все происходило, только не со мной
Я сама все реже улыбалась
Так смешно столкнулись мы с тобой в толпе
Так забавно уронил ты книжки
И с тех пор все мысли только о тебе
Незнакомый и смешной мальчишка
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Люди говорят, что время лечит боль
Только мне забыть не удается
Как смешно расстались мы тогда с тобой
Сердце не болит, оно смеется
Как смешно, что сильно полюбила я С первого, единственного взгляда
Ты смешная, странная любовь моя
Никого другого мне не надо
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?

(переклад)

Все навколо сміялося на землі навесні
Все сяяло, співало і закохувалося
Все відбувалося, тільки не зі мною
Я сама все рідше посміхалася
Так смішно зіткнулися ми з тобою в натовпі
Так забавно впустив ти книжки
І з тих пір всі думки тільки про тебе
Незнайомий і смішний хлопчик
Смішний хлопчик, як мені жити
Де той, хто зміг мене розсмішити
Тебе шукаю очима скрізь
Хто допоможе цій біді?
Люди кажуть, що час лікує біль
Тільки мені забути не вдається
Як смішно розлучилися ми тоді з тобою
Серце не болить, воно сміється
Як смішно, що сильно полюбила я З першого, єдиного погляду
Ти смішне, дивне кохання моє
Нікого іншого мені не треба
Смішний хлопчик, як мені жити
Де той, хто зміг мене розсмішити
Тебе шукаю очима скрізь
Хто допоможе цій біді?
Смішний хлопчик, як мені жити
Де той, хто зміг мене розсмішити
Тебе шукаю очима скрізь
Хто допоможе цій біді?
Смішний хлопчик, як мені жити
Де той, хто зміг мене розсмішити
Тебе шукаю очима скрізь
Хто допоможе цій біді?
Смішний хлопчик, як мені жити
Де той, хто зміг мене розсмішити
Тебе шукаю очима скрізь
Хто допоможе цій біді?