Переклад тексту пісні Хватит - ВИА «Сливки»

Хватит (оригінал)

К молодой и красивой особе
В наше время находят подход особый
И конечно для каждой отдельный
оригинальный, единственно верный
Нет смысла ставить на чужие прогнозы
Не в моде темы вроде розы и слезы
Есть подозренье если все безупречно!
Не надо вечной любви — Не в наших планах жить вечно.
Хватит!!!
Ты не в моем хит параде…
Нате!!!
Возьмите, сдачи не надо…
Хватит!!!
Ты меня просто не знаешь…
Я не продаюсь, я сама покупаю…
Хватит!!!
Ты не в моем хит параде…
Нате!!!
Возьмите, сдачи не надо…
Хватит!!!
Ты меня просто не знаешь…
Я не продаюсь, я сама покупаю…
Да да да… Я тебе не жена…
На на на… И вообще ничего не должна…
Ты утратил последню ценность…
Верность, верность, верность… еще раз верность.
Да да да… Я тебе не жена…
На на на… И вообще ничего не должна…
Ты утратил последню ценность…
Верность, верность, верность… Ты понял верность.
Для любой современной красотки…
Характерно ставить цель очень четко!
Чтоб избежать ситуации глупой
Все принцы разбиты на виды и группы!
Но в этом списке полно белых пятен…
Ты был из тех кто до конца не понятен…
Бог дал мужчине два ума — проявил заботу,
Но жаль не смог заставить их одновременно работать!
Хватит!!!
Ты не в моем хит параде…
Нате!!!
Возьмите, сдачи не надо…
Хватит!!!
Ты меня просто не знаешь…
Я не продаюсь, я сама покупаю…
Хватит!!!
Ты не в моем хит параде…
Нате!!!
Возьмите, сдачи не надо…
Хватит!!!
Ты меня просто не знаешь…
Я не продаюсь, я сама покупаю!
Да да да… Я тебе не жена…
На на на… И вообще ничего не должна…
Ты утратил последню ценность…
Верность, верность, верность… еще раз верность.
Да да да… Я тебе не жена…
На на на… И вообще ничего не должна…
Ты утратил последню ценность…
Верность, верность, верность… Ты понял верность…
Ты не в моем хит параде…
Сдачи не надо…
Ты меня просто не знаешь…
Я не продаюсь!!!
Хватит!!!
Ты не в моем хит параде…
Нате!!!
Возьмите, сдачи не надо…
Хватит!!!
Ты меня просто не знаешь…
Я не продаюсь, я сама покупаю!
Да да да… Я тебе не жена…
На на на… И вообще ничего не должна… Ты утратил последнюю ценность…
Верность, верность, верность… еще раз верность.
Да да да… Я тебе не жена…
На на на… И вообще ничего не должна…
Ты утратил последню ценность…
Верность, верность, верность… Ты понял верность…

(переклад)

До молодої та красивої особи
В наш час знаходять підхід особливий
І звичайно для кожної окремий
оригінальний, єдино вірний
Немає сенсу ставити на чужі прогнози
Не в моді теми на кшталт троянди і сльози
Є підозра, якщо все бездоганно!
Не треба вічного кохання—Не в наших планах жити вічно.
Досить!
Ти не в моєму хіт параді…
Наті!
Візьміть, здачі не треба…
Досить!
Ти мене просто не знаєш…
Я не продаюся, я сама купую...
Досить!
Ти не в моєму хіт параді…
Наті!
Візьміть, здачі не треба…
Досить!
Ти мене просто не знаєш…
Я не продаюся, я сама купую...
Так так так... Я тобі не жена...
На на на... І взагалі нічого не повинна...
Ти втратив останню цінність…
Вірність, вірність, вірність... ще раз вірність.
Так так так... Я тобі не жена...
На на на... І взагалі нічого не повинна...
Ти втратив останню цінність…
Вірність, вірність, вірність… Ти зрозумів вірність.
Для будь-якої сучасної красуні.
Характерно ставити ціль дуже чітко!
Щоб уникнути ситуації дурною
Усі принци розбиті на види та групи!
Але в цьому списку повно білих плям.
Ти був з тих хто до кінця не зрозумілий ...
Бог дав чоловікові два розуми — виявив турботу,
Але жалю не змусив їх одночасно працювати!
Досить!
Ти не в моєму хіт параді…
Наті!
Візьміть, здачі не треба…
Досить!
Ти мене просто не знаєш…
Я не продаюся, я сама купую...
Досить!
Ти не в моєму хіт параді…
Наті!
Візьміть, здачі не треба…
Досить!
Ти мене просто не знаєш…
Я не продаюся, я сама купую!
Так так так... Я тобі не жена...
На на на... І взагалі нічого не повинна...
Ти втратив останню цінність…
Вірність, вірність, вірність... ще раз вірність.
Так так так... Я тобі не жена...
На на на... І взагалі нічого не повинна...
Ти втратив останню цінність…
Вірність, вірність, вірність… Ти зрозумів вірність…
Ти не в моєму хіт параді…
Решти не треба…
Ти мене просто не знаєш…
Я не продаюсь!!!
Досить!
Ти не в моєму хіт параді…
Наті!
Візьміть, здачі не треба…
Досить!
Ти мене просто не знаєш…
Я не продаюся, я сама купую!
Так так так... Я тобі не жена...
На на на... І взагалі нічого не повинна... Ти втратив останню цінність...
Вірність, вірність, вірність... ще раз вірність.
Так так так... Я тобі не жена...
На на на... І взагалі нічого не повинна...
Ти втратив останню цінність…
Вірність, вірність, вірність… Ти зрозумів вірність…