Переклад тексту пісні Куда уходит детство - ВИА «Сливки»

Куда уходит детство - ВИА «Сливки»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Куда уходит детство, виконавця - ВИА «Сливки». Пісня з альбому Настроение. . ., у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 24.02.2002
Лейбл звукозапису: SBA Production LLC, a Warner Music Group Company
Мова пісні: Російська мова

Куда уходит детство

(оригінал)
Куда уходит детство
В какие города
И где найти нам средство
Чтоб вновь попасть туда
Оно уйдет неслышно
Пока весь город спит
И писем не напишет
И вряд ли позвонит
И зимой и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то, но не здесь
И в сугробах белых
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать
Но не я
Куда уходит детство
Куда ушло оно
Наверно, в край чудесный
Где каждый день кино
Где также ночью синей
Струится лунный свет
Но нам с тобой отныне
Туда дороги нет (туда дороги нет)
И зимой и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то, но не здесь
И в сугробах белых
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать
Но не я
Куда уходит детство
В недальние края
К ребятам по соседству
Таким же, как и я
Оно уйдет неслышно
Пока весь город спит
И писем не напишет
И вряд ли позвонит (и вряд ли позвонит)
И зимой и летом
Небывалых ждать чудес
Будет детство где-то, но не здесь
И в сугробах белых
И по лужам у ручья
Будет кто-то бегать
Но не я
И зимой и летом
Небывалых ждать чудес (ждать чудес)
Будет детство где-то, но не здесь (но не здесь)
И в сугробах белых
И по лужам у ручья (у ручья)
Будет кто-то бегать
Но не я (но не я)
(переклад)
Куди йде дитинство
В які міста
І де знайти нам засіб
Щоб знову потрапити туди
Воно піде нечутно
Поки що все місто спить
І листів не напише
І навряд чи зателефонує
І взимку, і влітку
Небувалих чекати чудес
Буде дитинство десь, але не тут
І в кучугурах білих
І по калюжах біля струмка
Хтось бігатиме
Але не я
Куди йде дитинство
Куди пішло воно
Мабуть, у край чудовий
Де щодня кіно
Де також уночі синій
Струмить місячне світло
Але нам із тобою відтепер
Туди дороги немає (туди дороги немає)
І взимку, і влітку
Небувалих чекати чудес
Буде дитинство десь, але не тут
І в кучугурах білих
І по калюжах біля струмка
Хтось бігатиме
Але не я
Куди йде дитинство
У недалекі краї
До хлопців по сусідству
Так само, як і я
Воно піде нечутно
Поки що все місто спить
І листів не напише
І навряд чи зателефонує (і навряд чи зателефонує)
І взимку, і влітку
Небувалих чекати чудес
Буде дитинство десь, але не тут
І в кучугурах білих
І по калюжах біля струмка
Хтось бігатиме
Але не я
І взимку, і влітку
Небувалих чекати чудес
Буде дитинство десь, але не тут (але не тут)
І в кучугурах білих
І по калюжах біля струмка (біля струмка)
Хтось бігатиме
Але не я (але не я)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Kuda Ukhodit Detstvo


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моя звезда ft. Отпетые мошенники 2013
Буду я любить 2013
Выше облаков 2013
Летели недели 2002
Самая лучшая ft. Анжелика Варум 2013
Заморочки 2013
Иногда 2013
Клубная зона ft. Доминик Джокер 2013
Лучшая ft. ВИА «Сливки» 2023
Летняя Москва (Soundtrack) ["Жара", 2006] 2013
Облака 2013
Смешной мальчишка 2002
Я другая 2002
Наверное 2002
Хватит 2013
Легко 2013
О тебе 2013
Ты попал 2013
На Гавайи 2013
Полно вариантов 2013

Тексти пісень виконавця: ВИА «Сливки»

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Un día sin tí 1996
Medo 2005
Love Is Gone ft. Dylan Matthew, R3HAB 2021
Light Up 2013
Run Through ft. Stefflon Don, Swae Lee 2023
Hello Good Morning Happy Day 2023
Through the Firestorm ft. Miracle Of Sound 2018
I Can’t Give You Anything But Love 2014