Переклад тексту пісні Облака - ВИА «Сливки»

Облака (оригінал)

Мимо белого
Яблока луны,
Мимо красного
Яблока заката
Облака
Из неведомой страны
К нам спешат
И опять бегут куда-то.
Облака,
Белогривые лошадки.
Облака,
Что вы мчитесь без оглядки?
Не глядите вы,
Пожалуйста,
Свысока,
А по небу прокатите нас,
Облака!
Мы помчимся
В заоблачную даль
Мимо гаснущих
Звезд на небосклоне,
К нам неслышно
Опустится звезда
И ромашкой
Останется в ладони.

Облака (переклад)

Повз білий
Яблука місяця,
Повз червоний
Яблука заходу сонця
Хмари
З невідомої країни
До нас поспішають
І знову біжать кудись.
Хмари,
Білоруві конячки.
Хмари,
Що ви несете без оглядки?
Не дивіться ви,
Будь ласка,
Висока,
А по небу прокотіть нас,
Хмари!
Ми помчимось
Захмарну далечінь
Повз гаснучих
Зірок на небосхилі,
До нас нечутно
Опуститься зірка
І ромашкою
Залишиться в долоні.