Переклад тексту пісні Я другая - ВИА «Сливки»

Я другая (оригінал)

Я не верю, что чувства вернутся ко мне
Я свободно дышу, я в порядке теперь
И где-то вдали боль моих потерь
Да, я чаще смеюсь и здорова вполне
Не хочу, чтобы ты возвращался ко мне
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Я жалеть ни о чем не могу
Жалеют лишь только кого-то любя,
Но больше я за тобой не бегу,
А это значит, что я не бегу от себя
Просто был ты не тот, да и чувства не те
И стала искать я пути во тьме
Мир без серых теней и без пасмурных дней
Хочу научиться любить все сильней
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Я другая
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая

(переклад)

Я не вірю, що почуття повернуться до мене
Я вільно дихаю, я в порядку тепер
І десь вдалині біль моїх втрат
Так, я частіше сміюсь і здорова цілком
Не хочу, щоб ти повертався до мене
Ми жили з тобою
У двох кроках від раю
Просто ми — чужі тепер
Я інша
Я жалкувати ні про що не можу
Жалують тільки когось люблячи,
Але більше я за тобою не біжу,
А це означає, що я не біжу від себе.
Просто був ти не той, та і почуття не те
І стала шукати я шляху у темряві
Світ без сірих тіней і без похмурих днів
Хочу навчитися любити все сильніше
Ми жили з тобою
У двох кроках від раю
Просто ми — чужі тепер
Я інша
Ми жили з тобою
У двох кроках від раю
Просто ми — чужі тепер
Я інша
Я інша
Ми жили з тобою
У двох кроках від раю
Просто ми — чужі тепер
Я інша