Переклад тексту пісні Летняя Москва (Soundtrack) ["Жара", 2006] - ВИА «Сливки»

Летняя Москва (Soundtrack) ["Жара", 2006] (оригінал)

Расскажи мне, кто придумал океан?
И зачем он нас с тобою разделяет?
Это лето по минутам и часам
Неизбежно сквозь пальцы уплывает
С тобой, как две капли мы похожи
Как прежде любим мы одно и тоже
Жара со вкусом клубничного льда
Пускай продлится навсегда
С ночи и до утра
От бульваров до кольца
Эти пробки без конца
И снова адреса, имена
Это летняя Москва
Вновь жара…
Это лето предсказало день и час
По сюжету нам любовь пообещало
Два билета на удачу в этот раз
И до рассвета этой ночи будет так мало
Так жаль впереди у нас прощанье
Улетай, но сперва пообещай мне
Жара со вкусом клубничного льда
Ты вспоминай хоть иногда…

(переклад)

Розкажи мені, хто вигадав океан?
І навіщо він нас з тобою розділяє?
Це літо по хвилинах і годинах
Неминуче крізь пальці спливає
З тобою, як дві краплі ми схожі
Як колись любимо ми одно й теж
Спека зі смаком полуничного льоду
Нехай триватиме назавжди
З ночі та до ранку
Від бульварів до кільця
Ці пробки без кінця
І знову адреси, імена
Це літня Москва
Знову спека…
Це літо передбачило день і годину
За сюжетом нам любов пообіцяло
Два квитки на удачу в цього разу
І до світанку цієї ночі буде так мало
Так шкода попереду у нас прощання
Відлітай, але спочатку пообіцяй мені
Спека зі смаком полуничного льоду
Ти згадуй хоч іноді…