Переклад тексту пісні Снег кружится - ВИА Пламя

Снег кружится (оригінал)

Сегодня целый день идет снег,
Он падает тихо кружась.
Ты помнишь, тогда тоже все было засыпано снегом?
Это был снег нашей встречи.
Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги,
И мне казалось, что мы напишем на этом листе повесть нашей любви.
Такого снегопада, такого снегопада
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал и падал,
А снег не знал и падал
Зима была прекрасна, прекрасна и чиста.
Снег кружится, летает, летает,
И поземкой клубя,
Заметает, зима заметает
Все, что было до тебя.
На выпавший, на белый,
На выпавший, на белый,
На этот чистый невесомый снег,
Ложится самый первый,
Ложится самый первый
И робкий и несмелый
На твой похожий след.
Снег кружится, летает, летает,
И поземкой клубя,
Заметает, зима заметает
Все, что было до тебя.
Раскинутся просторы,
Раскинутся просторы
До самой дальней утренней звезды.
И верю я что скоро,
И верю я что скоро
По снегу доберутся ко мне твои следы.
Снег кружится, летает, летает,
И поземкой клубя,
Заметает, зима заметает
Все, что было до тебя.
А снег лежит, как и тогда белый-белый, как чистый лист бумаги.
И я хочу, чтобы мы вновь брели по огромному городу вдвоем,
И чтобы этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки.

Снег кружится (переклад)

Сьогодні цілий день сніг.
Він падає тихо кружляючи.
Ти пам'ятаєш, тоді теж все було засипане снігом?
То був сніг нашої зустрічі.
Він лежав перед нами білий-білий, як чистий аркуш паперу,
І мені здавалося, що ми напишемо на цьому аркуші повість нашого кохання.
Такого снігопаду, такого снігопаду
Давно не пам'ятають тутешніх місць.
А сніг не знав і падав,
А сніг не знав і падав
Зима була прекрасною, прекрасною і чистою.
Сніг кружляє, літає, літає,
І поземкою клубку,
Замітає, зима замітає
Все, що було до тебе.
На випав, на білий,
На випав, на білий,
На цей чистий сніг,
Лягає найперший,
Лягає найперший
І боязкий і несміливий
На твій схожий слід.
Сніг кружляє, літає, літає,
І поземкою клубку,
Замітає, зима замітає
Все, що було до тебе.
Розкинуться простори,
Розкинуться простори
До найдальшої ранкової зірки.
І вірю я що скоро,
І вірю я, що скоро
По снігу дістануться твоїх слідів.
Сніг кружляє, літає, літає,
І поземкою клубку,
Замітає, зима замітає
Все, що було до тебе.
А сніг лежить, як тоді білий-білий, як чистий аркуш паперу.
І я хочу, щоб ми знову брели по величезному місту вдвох,
І якби цей чарівний сніг не став би снігом нашої розлуки.