Переклад тексту пісні Не надо печалиться - ВИА Пламя

Не надо печалиться (оригінал)

Колышется дождь
Густой пеленой,
Стучатся дождинки в окошко твоё,
Сегодня мечта
Прошла стороной,
А завтра, а завтра ты встретишь её.
Не надо печалиться,
Вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди.
Тропинка в лесу
Запахла весной,
Земля разомлела от солнечных дней,
Сегодня любовь
Прошла стороной,
А завтра, а завтра ты встретишься с ней.
Не надо печалиться,
Вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди.
Как в поле роса,
Как в небе звезда,
Как в море бескрайнем весёлый прибой
Пусть будут с тобой
С тобой навсегда -
Большая мечта и большая любовь.
Не надо печалиться,
Вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди.
Не надо печалиться,
Вся жизнь впереди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди,
Вся жизнь впереди,
Надейся и жди,
Надейся и жди.

Не надо печалиться (переклад)

Хитається дощ
Густий пеленою,
Стукають дощі в віконце твоє,
Сьогодні мрія
Пройшла стороною,
А завтра, а завтра ти її зустрінеш.
Не треба засмучуватися,
Все життя попереду,
Все життя попереду,
Сподівайся і чекай.
Стежка в лісі
Запахла навесні,
Земля розімліла від сонячних днів,
Сьогодні кохання
Пройшла стороною,
А завтра, а завтра ти зустрінешся з нею.
Не треба засмучуватися,
Все життя попереду,
Все життя попереду,
Сподівайся і чекай.
Як у полі роса,
Як у небі зірка,
Як у морі безкрайньому веселий прибій
Нехай будуть із тобою
З тобою назавжди -
Велика мрія та велике кохання.
Не треба засмучуватися,
Все життя попереду,
Все життя попереду,
Сподівайся і чекай.
Не треба засмучуватися,
Все життя попереду,
Все життя попереду,
Сподівайся і чекай,
Все життя попереду,
Сподівайся і чекай,
Сподівайся і чекай.