Переклад тексту пісні У деревни Крюково - ВИА Пламя, Марк Григорьевич Фрадкин

У деревни Крюково (оригінал)

Шел в атаку яростный сорок первый год.
У деревни Крюково погибает взвод.
Все патроны кончились, больше нет гранат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Лейтенант израненный прохрипел:
Вперед!
У деревни Крюково погибает взвод.
Но штыки горячие бьют не наугад.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Будут плакать матери ночи напролет.
У деревни Крюково погибает взвод.
Не здадут позиции, не уйдут назад.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Их вживых осталось только семеро молодых солдат.
Отпылал пожарами тот далекий год.
У деревни Крюково шел стрелковый взвод.
Отдавая почести, замерев стоят
В карауле у холма печального семеро солдат.
В карауле у холма печального семеро солдат.
Так судьбой назначено, чтобы в эти дни
У деревни Крюково встретились они.
Где погиб со славою тот безсмертный взвод,
Там шумит, шумит сосна высокая, птица гнезда вьет.
Там шумит, шумит сосна высокая, птица гнезда вьет.

У деревни Крюково (переклад)

Ішов в атаку лютий сорок перший рік.
У села Крюково гине взвод.
Усі набої скінчилися, більше немає гранат.
Їх вживих залишилося лише семеро молодих солдатів.
Їх вживих залишилося лише семеро молодих солдатів.
Лейтенант поранений прохрипів:
Уперед!
У села Крюково гине взвод.
Але багнети гарячі б'ють не навмання.
Їх вживих залишилося лише семеро молодих солдатів.
Їх вживих залишилося лише семеро молодих солдатів.
Плакатиму матері ночі безперервно.
У села Крюково гине взвод.
Не здадуть позиції, не підуть назад.
Їх вживих залишилося лише семеро молодих солдатів.
Їх вживих залишилося лише семеро молодих солдатів.
Відпал пожежами той далекий рік.
У села Крюково йшов стрілецький взвод.
Віддаючи почесті, завмерши стоять
У караулі біля пагорба сумного семеро солдатів.
У караулі біля пагорба сумного семеро солдатів.
Так долею призначено, щоб у ці дні
У села Крюково зустрілися вони.
Де загинув зі славою той безсмертний взвод,
Там шумить, шумить сосна висока, птах гнізда в'є.
Там шумить, шумить сосна висока, птах гнізда в'є.