Переклад тексту пісні На два дня - ВИА Пламя

На два дня (оригінал)

Где-то пригород столичный
Будят утром электрички,
Высыпают дачники,
Топчут одуванчики.
Лес шумит, щебечут птицы,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Где-то горы, море плещет,
Здесь красот совсем не меньше,
Камушки у речки,
А в траве кузнечики,
Здесь так быстро время мчится,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Солнце вмиг загаром тронет,
И походкой посторонней
Я иду загадочно,
Изменившись сказочно.
Как же здесь не измениться,
На два дня прощай, столица.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
Я в тиши, я в тиши,
Там где нету ни души,
Никуда не спешу,
Свежим воздухом дышу.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Вы забудьте про меня.
На два дня, на два дня
Все забудьте про меня.

(переклад)

Десь передмістя столичне
Будуть вранці електрички,
Висипають дачники,
Топчуть кульбаби.
Ліс шумить, щебечуть птахи,
На два дні прощавай, столице.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
Десь гори, море хлюпає,
Тут краси зовсім не менші,
Каміння біля річки,
А траві коники,
Тут так швидко час мчить,
На два дні прощавай, столице.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
Сонце вмить засмагою торкнеться,
І ходою сторонньою
Я йду загадково,
Змінившись казково.
Як ж тут не змінитися,
На два дні прощавай, столице.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
Я в тиші, я в тиші,
Там де немає жодної душі,
Нікуди не поспішаю,
Свіжим повітрям дихаю.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Ви забудьте про мене.
На два дні, на два дні
Все забудьте про мене.