Переклад тексту пісні Дорога железная - ВИА Пламя

Дорога железная (оригінал)

М. Пляцковский
В. Шаинский
Дорога таёжная,
Байкало-Амурская —
Не очень широкая,
Но вcё же — не узкая.
(Дорога таёжная,
Байкало-Амурская —
Упругими рельсами
Гремящая музыка.)
Дорога железная,
Как ниточка, тянется…
А то, что построено
Всё людям останется.
Мы в землю морозную
Вгрызались лопатами
И грелись от холода
Кострами лохматыми.
(Мы сами придумали
Посёлкам названия.
На крышах брезентовых
Мороз их названивал.)
Дорога железная,
Как ниточка, тянется.
Кто слабый — не выдержит,
Кто сильный — останется.
Над сопками рыжими
Туманы качаются,
Тайги одиночества
За нами кончается.
Дорога железная,
Как ниточка, тянется.
А сердце горячее
Горячим останется.

(переклад)

М. Пляцковський
В. Шаїнський
Дорога тайгова,
Байкало-Амурська —
Не дуже широка,
Але все ж — не вузька.
(Дорога тайгова,
Байкало-Амурська —
Пружними рейками
Грімлива музика.)
Дорога залізна
Як ниточка, тягнеться.
А те, що побудовано
Все людям лишиться.
Ми в землю морозну
Вгризалися лопатами
І грілися від холоду
Вогнищами кудлатими.
(Ми самі придумали
Селищам назви.
На дахах брезентових
Мороз їх назвав.)
Дорога залізна
Як ниточка, тягнеться.
Хто слабкий - не витримає,
Хто сильний — залишиться.
Над сопками рудими
Тумани хитаються,
Тайги самотності
За нами кінчається.
Дорога залізна
Як ниточка, тягнеться.
А серце гаряче
Гарячим залишиться.