| Когда мужчины говорят (оригінал) | Когда мужчины говорят (переклад) |
|---|---|
| Когда мужчины говорят | Коли чоловіки кажуть |
| О том, как Родине служили, | Про те, як Батьківщині служили, |
| Под арт-огнём в окопах жили, | Під арт-вогнем в окопах жили, |
| Слова их тяжелы, как град. | Їхні слова важкі, як град. |
| Когда мужчины говорят, | Коли чоловіки кажуть, |
| Друзей ушедших вспоминают, | Друзі пішли згадують, |
| Ни одного не забывают, | Жодного не забувають, |
| Но не вернуть друзей назад. | Але не повернути друзів. |
| Перерыли на окопы | Перерили на окопи |
| И на братские могилы | І на братські могили |
| Пол-России, пол-Европы | Пол-Росії, пів-Європи |
| Где ж солдаты брали силы? | Де ж солдати брали сили? |
| Как шагалось им сурово | Як крокувало їм суворо |
| Через смерть и через беды, | Через смерть і через біди, |
| Чтоб всего одно лишь слово | Щоб лише одне слово |
| В тишине сказать — | У тиші сказати |
| Победа! | Перемога! |
| Когда мужчины говорят, | Коли чоловіки кажуть, |
| Подняв гранёные стаканы, | Піднявши грановані склянки, |
| Вином хмельным врачуя раны, | Вином хмільним лікуючи рани, |
| У каждого добреет взгляд. | У кожного добріє погляд. |
| Когда мужчины говорят | Коли чоловіки кажуть |
| О долге, дружбе и о чести, | Про борг, дружбу та честь, |
| И запевают песни вместе, | І співають пісні разом, |
| Их жёны, слушая, молчат. | Їхні дружини, слухаючи, мовчать. |
| Перерыли на окопы | Перерили на окопи |
| И на братские могилы | І на братські могили |
| Пол-России, пол-Европы | Пол-Росії, пів-Європи |
| Где ж солдаты брали силы? | Де ж солдати брали сили? |
| Как шагалось им сурово | Як крокувало їм суворо |
| Через смерть и через беды, | Через смерть і через біди, |
| Чтоб всего одно лишь слово | Щоб лише одне слово |
| В тишине сказать — | У тиші сказати |
| Победа! | Перемога! |
| Когда мужчины говорят, | Коли чоловіки кажуть, |
| Я думаю — жестоко жили. | Я думаю, жорстоко жили. |
| И если б всех их наградили, | І якби всіх їх нагородили, |
| То не хватило бы наград. | То не вистачило б нагород. |
| Перерыли на окопы | Перерили на окопи |
| И на братские могилы | І на братські могили |
| Пол-России, пол-Европы | Пол-Росії, пів-Європи |
| Где ж солдаты брали силы? | Де ж солдати брали сили? |
| Как шагалось им сурово | Як крокувало їм суворо |
| Через смерть и через беды, | Через смерть і через біди, |
| Чтоб всего одно лишь слово | Щоб лише одне слово |
| В тишине сказать — | У тиші сказати |
| Победа! | Перемога! |
| В тишине сказать — | У тиші сказати |
| Победа! | Перемога! |
| В тишине сказать — | У тиші сказати |
| Победа! | Перемога! |
Переклад тексту пісні Когда мужчины говорят - ВИА Пламя
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Когда мужчины говорят , виконавця -ВИА Пламя
Пісня з альбому: Зацветает краснотал
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:11.02.2021
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Creative Media
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 1979 | |
| 2021 | |
| 1998 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2020 |