Переклад тексту пісні И зовёт нас в дорогу "Спутник" - ВИА Пламя

И зовёт нас в дорогу "Спутник" (оригінал)

Трудно молодым сидеть на месте,
Хочется побыть с друзьями вместе
И повсюду, раз такое дело,
Песенка про «Спутник» полетела.
В мире все знакомы с русским словом «Спутник»
И зовёт нас в путь-дорогу снова «Спутник»,
Позывные сердца молодого — «Спутник»
Всем друзьям на свете шлёт привет.
Песенка проделав путь неблизкий,
В городок заглянет австралийский,
А в Калькутте зноем раскалённой
Прошумит зелёной веткой клёна.
Пусть бразилец в ней услышит самбу
И стучат ей в такт задорно сабо,
А девчонку смуглую в Гаване
За собою в пляс она поманит.
Никуда от «Спутника» не деться,
У него маршрут — от сердца к сердцу
И для всех его обратный адрес
Означает дружбу, мир и радость.

(переклад)

Важко молодим сидіти на місці,
Хочеться побути з друзями разом
І всюди, раз така справа,
Пісенька про «Супутник» полетіла.
У світі всі знайомі з російським словом «Супутник»
І кличе нас у шлях-дорогу знову «Супутник»,
Позивні серця молодого — «Супутник»
Всім друзям на світі шле привіт.
Пісенька пройшовши шлях неблизький,
У містечко зазирне австралійський,
А в Калькутті спекою розпеченою
Прошумить зеленою гілкою клена.
Нехай бразилець у ній почує самбу
І стукають їй в такт задерикуватого сабо,
А дівчинку смагляву в Гавані
За собою в танець вона поманить.
Нікуди від «Супутника» не деться,
У нього маршрут від серця до серця
І для всіх його зворотна адреса
Означає дружбу, мир і радість.