Переклад тексту пісні Путеводная звезда - ВИА Пламя

Путеводная звезда - ВИА Пламя
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Путеводная звезда, виконавця - ВИА Пламя. Пісня з альбому Кинематограф, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 22.12.2020
Лейбл звукозапису: Creative Media
Мова пісні: Російська мова

Путеводная звезда

(оригінал)
Кто так светится?
Душа.
Кто ее зажег?
Детский лепет, нежный трепет,
Маковый лужок.
Кто так мечется?
Душа.
Кто ее обжег?
Смерч летящий, бич свистящий,
Ледяной дружок.
Кто там со свечой?
Душа.
Кто вокруг стола?
Один моряк, один рыбак
Из ее села.
Кто там на небе?
Душа.
Почему не здесь?
Возвратилась к бабкам, дедкам
И рассказывает предкам
Всё как есть.
А они ей говорят: — Не беда.
Не тоскуй ты по ногам и рукам.
Ты зато теперь — душа, ты — звезда
Всем на свете морякам, рыбакам.
(переклад)
Хто так світиться?
Душа.
Хто її запалив?
Дитячий белькіт, ніжний трепет,
Маковий лужок.
Хто так кидається?
Душа.
Хто її обпалив?
Смерч, що летить, бич свистячий,
Крижаний дружок.
Хто там зі свічкою?
Душа.
Хто довкола столу?
Один моряк, один рибалка
Із її села.
Хто там на небі?
Душа.
Чому не тут?
Повернулась до бабок, дідків
І розповідає предкам
Все як є.
А вони їй говорять: — Не біда.
Не тужи ти по ногах і руках.
Ти зате тепер — душа, ти — зірка
Всім на світі морякам, рибалкам.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Идёт солдат по городу 2014
Не надо печалиться 2021
Зацветает краснотал 2021
На два дня 2021
Идёт солдат 2020
До шестнадцати лет ft. Серафим Сергеевич Туликов 2020
Здравствуй, мама 2020
Детства последний звонок 2020
Аты-баты, шли солдаты 2021
У деревни Крюково ft. Марк Григорьевич Фрадкин 2021
Саратов на Волге 2021
Дорога железная 1979
Морская песенка ft. Никита Владимирович Богословский 2021
И зовёт нас в дорогу "Спутник" 1998
Когда мужчины говорят 2021
Раскрывается сердце 2021
Пастух 2020

Тексти пісень виконавця: ВИА Пламя