Переклад тексту пісні ЛюбоЛь - ВИА ГРА

ЛюбоЛь (оригінал)

Когда я слышу музыку — я забываю обо всём.
Когда мне больно — к ней бегу, она меня спасает.
Когда я слышу музыку — я не жалею ни о чём,
И в темноте сама с собой танцую свою ЛюбоЛь.
(ЛюбоЛь. ЛюбоЛь. ЛюбоЛь.)
Тени за окном, мне хорошо одной.
Что-то монотонное играет за стеной.
Не приезжай за мной, мой дом накрывают волны.
Тот же тусклый свет, холодный парапет.
Улица, фонарь, аптека и исхода нет —
А я — ищу ответ: зачем ты мне делал больно?
Ты один предсказал этот дождь надолго.
Ты один по глазам мог читать меня.
Когда я слышу музыку — я забываю обо всём.
Когда мне больно — к ней бегу, она меня спасает.
Когда я слышу музыку — я не жалею ни о чём,
И в темноте сама с собой танцую свою ЛюбоЛь.
Танцую свою ЛюбоЛь!
Танцую свою ЛюбоЛь!
Танцую свою ЛюбоЛь!
Танцую свою…
Сквозь меня прошёл ты, как электрошок.
Словно сигаретой мою ауру прожёг, —
И вырезал ножом своё имя на запястье.
Ты один предсказал этот дождь надолго.
Ты один по глазам мог читать меня.
Когда я слышу музыку — я забываю обо всём.
Когда мне больно — к ней бегу, она меня спасает.
Когда я слышу музыку — я не жалею ни о чём,
И в темноте сама с собой танцую свою ЛюбоЛь.
Когда я слышу музыку — я забываю обо всём.
Когда мне больно — к ней бегу, она меня спасает.
Когда я слышу музыку — я не жалею ни о чём,
И в темноте сама с собой танцую свою ЛюбоЛь.
Танцую свою ЛюбоЛь!
Танцую свою ЛюбоЛь!
Танцую свою ЛюбоЛь!
Танцую свою ЛюбоЛь!
(ЛюбоЛь. ЛюбоЛь. ЛюбоЛь.)
(ЛюбоЛь. ЛюбоЛь. ЛюбоЛь.)

ЛюбоЛь (переклад)

Коли я чую музику, я забуваю про все.
Коли мені боляче - до неї біжу, вона мене рятує.
Коли я чую музику - я не жалкую ні про що,
І в темряві сама з собою танцюю свою Люболю.
(Любов. Любо. Любо.)
Тіні за вікном, мені добре однієї.
Щось монотонне грає за стіною.
Не приїжджай за мною, мій будинок накривають хвилі.
Те саме тьмяне світло, холодний парапет.
Вулиця, ліхтар, аптека та результату немає
А я шукаю відповідь: навіщо ти мені робив боляче?
Ти один пророкував цей дощ надовго.
Ти один по очах міг мене читати.
Коли я чую музику, я забуваю про все.
Коли мені боляче - до неї біжу, вона мене рятує.
Коли я чую музику - я не жалкую ні про що,
І в темряві сама з собою танцюю свою Люболю.
Танцюю свою Любо!
Танцюю свою Любо!
Танцюю свою Любо!
Танцюю свою…
Крізь мене ти пройшов, як електрошок.
Немов цигаркою мою ауру пропалив,
І вирізав ножем своє ім'я на зап'ясті.
Ти один пророкував цей дощ надовго.
Ти один по очах міг мене читати.
Коли я чую музику, я забуваю про все.
Коли мені боляче - до неї біжу, вона мене рятує.
Коли я чую музику - я не жалкую ні про що,
І в темряві сама з собою танцюю свою Люболю.
Коли я чую музику, я забуваю про все.
Коли мені боляче - до неї біжу, вона мене рятує.
Коли я чую музику - я не жалкую ні про що,
І в темряві сама з собою танцюю свою Люболю.
Танцюю свою Любо!
Танцюю свою Любо!
Танцюю свою Любо!
Танцюю свою Любо!
(Любов. Любо. Любо.)
(Любов. Любо. Любо.)