Переклад тексту пісні Чёрное и белое - Вероника Круглова, Инструментальный ансамбль «Мелодия», Эдуард Савельевич Колмановский

Чёрное и белое (оригінал)

Кто ошибется кто угадает разное счастье нам выпадает.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Мы выбираем нас выбирают, как это часто не совпадает.
Я за тобою следую тенью, я привыкаю к несовпадению.
Я за тобою следую тенью, я привыкаю к несовпадению.
Я привыкаю я тебе рада, ты не узнаешь, да, и не надо.
Ты не узнаешь и не поможешь, что не сложилось вместе не сложишь.
Ты не узнаешь и не поможешь, что не сложилось вместе не сложишь.
Счастье такая трудная штука: то дальнозорко, то близоруко.
Часто простое кажется вздорным, черное белым, белое черным.
Черное белым, белое черным…

(переклад)

Хто помилиться, хто вгадає різне щастя, нам випадає.
Часто просте здається безглуздим, чорне білим, біле чорним.
Часто просте здається безглуздим, чорне білим, біле чорним.
Ми вибираємо нас вибирають, як це часто не збігається.
Я за тобою слідую тінню, я звикаю до розбіжності.
Я за тобою слідую тінню, я звикаю до розбіжності.
Я звикаю я тобі рада, ти не дізнаєшся, так, і не треба.
Ти не пізнаєш і не допоможеш, що не склалося разом не складеш.
Ти не пізнаєш і не допоможеш, що не склалося разом не складеш.
Щастя така важка штука: то далекозоро, то близоруко.
Часто просте здається безглуздим, чорне білим, біле чорним.
Чорне білим, біле чорним.