Переклад тексту пісні Зачем ты снишься - Вероника Круглова, Ребята с Арбата, Евгений Николаевич Птичкин

Зачем ты снишься (оригінал)

Зачем ты снишься мне красивый
Зачем ты снишься мне хороший
Вчера подружка говорила,
Что снова ты любимый брошен.
А я б не бросила такого
Не променяла б на другого.
Она опять к тебе вернётся,
Потом опять уйдёт я знаю
Всегда где тонко там и рвётся,
И я упрямо повторяю.
А я б не бросила такого
Не променяла б на другого.
Каким же зельем опоила,
Что лишь она твой свет в окошке
Зачем ты снишься мне красивый,
Зачем ты снишься мне хороший.
Нет, я б не бросила такого
Не променяла б на другого.

(переклад)

Навіщо ти снишся мені гарний
Навіщо ти снишся мені добрий
Вчора подружка говорила,
Що знову ти, улюблений кинутий.
А я б не кинула такого
Не проміняла б на іншого.
Вона знову до тебе повернеться,
Потім знову піде я знаю
Завжди де тонко там і рветься,
І я вперто повторюю.
А я б не кинула такого
Не проміняла б на іншого.
Яким зіллям опоила,
Що тільки вона твоє світло в віконці
Навіщо ти снишся мені гарний,
Навіщо ти снишся мені гарний.
Ні, я не кинула такого
Не проміняла б на іншого.