Переклад тексту пісні Кукла - Vengerov & Fedoroff, Иванушки International

Кукла - Vengerov & Fedoroff, Иванушки International
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Кукла, виконавця - Vengerov & Fedoroff. Пісня з альбому В гостях у сказки, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 30.09.2010
Лейбл звукозапису: Grusha
Мова пісні: Російська мова

Кукла

(оригінал)
Весь день льет дождь,
Льет по стеклам и по крышам,
Весь день ты ждешь,
А хозяйка где-то с Рыжим
Ходит по бульварам дотемна,
И опять, опять ты здесь одна.
Весь день льет дождь,
Дождь-зануда, дождь-зазнайка,
А ты все ждешь,
Ждешь, когда придет хозяйка,
Фонари зажгли вечерний свет,
А ее все дома нет и нет.
Кукла Маша, кукла Миша,
Кукла Саша и Ариша,
Просто годы детские прошли…
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
Весь день льет дождь,
За окном намокли ветки,
Дождь льет-льет дождь —
Куклу отдадут соседке!
Отдадут, не спросят, отдадут,
Отдадут, руками разведут!
У них — малыш,
Он ее поставит в угол,
И ты грустишь.
Не бросайте люди кукол!
И уж скоро полночь на часах,
И у куклы слезы на глазах…
Кукла Маша, кукла Нина,
Кукла Таня и Полина,
Просто годы детские прошли…
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
(переклад)
Увесь день ллє дощ,
Льє по склах і по дахам,
Весь день ти чекаєш,
А господарка десь із Рудим
Ходить по бульварах дотемна,
І знову, знову ти тут одна.
Увесь день ллє дощ,
Дощ-зануда, дощ-зазнайка,
А ти все чекаєш,
Чекаєш, коли прийде господиня,
Ліхтарі запалили вечірнє світло,
А все вдома немає і ні.
Лялька Маша, лялька Мишко,
Лялька Сашко та Аріша,
Просто роки дитячі минули…
Лялька Маша, лялька Даша,
Просто діти стали старшими,
Просто-просто всі ми підросли!
Увесь день ллє дощ,
За вікном намокли гілки,
Дощ ллє-ллє дощ —
Ляльку віддадуть сусідці!
Віддадуть, не спитають, віддадуть,
Віддадуть, розведуть руками!
У них— малюк,
Він її поставить у кут,
І ти сумуєш.
Не кидайте люди ляльок!
І вже незабаром опівночі на годинах,
І у ляльки сльози на очах…
Лялька Маша, лялька Ніна,
Лялька Таня та Поліна,
Просто роки дитячі минули…
Лялька Маша, лялька Даша,
Просто діти стали старшими,
Просто-просто всі ми підросли!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Тополиный пух
Реви 2000
Билетик в кино 2005
Тучи 1996
Снегири
Где-то
Розовый фламинго ft. Алёна Свиридова 2010
Колечко
Вселенная 1996
Беги, беги 2000
Золотые облака 2005
Последний раз ft. Мальчишник 2005
Кукла
И только дождь стучит 2000
Букет сирени 2005
Модный танец арам зам зам ft. Дискотека Авария 2010
Небо
Малина 1996
Она не твоя ft. Григорий Лепс, Стас Пьеха 2010
Три белых коня 2005

Тексти пісень виконавця: Vengerov & Fedoroff
Тексти пісень виконавця: Иванушки International