Переклад тексту пісні Письмо счастья - Вася Обломов

Письмо счастья (оригінал)

Здесь Вася Обломов со своими друзьями: рядом Димон, Женя, Миша, Руслан, Саня,
Пялимся в ящик, верим новостям, видим вас каждый день, знаем, как вы там,
Понравилось, у как вы на «Ладе» через всю страну, понравилось, как с китами были, что Москва в дыму,
Видели, как вы сами тушили пожар, вот это была тема, вот это угар,
Верим в вас и в победу сильной России, ваш «План» не читали – но мы бы и не осилили,
Как говорится, кесарю – кесарево, а вам – ваше, посылаем вам от нас борща и каши,
Вам виднее, что делать для нашего блага, чтобы гордо развивалось знамя русского флага,
Для взрослого качественного досуга мы слушаем Гришу Лепса и Мишу Круга,
На выборах, если честно, никто из нас не бывает – народ и без нас вас сам выбирает, конечно,
Кто, если не вы, по сути, кто, если не вы?
Нагана по-мексикански знает, can she?
no wee
Легализуйте, пожалуйста, для нас проституцию, внесите изменения в вашу Конституцию,
А то в сауну придёшь – а там одни крокодилы, так и не сделать первый шаг без бутылки мочилы
Люблю слушать ваши умные речи, ибо все ответственности на ваши плечи.
Вы умудряетесь часто говорить смешное, Владимир, вы для России – самое дорогое!
Всегда все по делу, и всегда вы правы, не хотели бы прийти в жюри «Минуты славы»?
Или в «Большие гонки», что на Первом канале?
Скажите, Вас туда, часом, не приглашали?
Правда, цены растут, но вы тут ни при чем, сами наверняка знаете, что у нас по чем,
А то, что жизнь лучше не стала – так это ж не все сразу, мы это понимаем.
– Вася, поддай газу!
Это – письмо счастья, прямо из санчасти, здесь Вася Обломов с пацанами: «Всем здрасьте!»
Пишем премьер-министру и, вместе с тем, отвисаем по-полной, и не ждем перемен.
Это – письмо счастья, прямо из санчасти, здесь Вася Обломов с пацанами: «Всем здрасьте!»
Пишем премьер-министру и, вместе с тем, отвисаем по-полной, и не ждем перемен.
Мы каждую неделю смотрим «Поле чудес», Леонид Якубович – нереальный бес!
Дайте ему какую-нибудь награду – мы с парнями будем реально рады!
У директора детсада ваш портрет в кабинете: «Дети, это – Путин!
Смотрите, дети!»
Прочитали в сети, что вы взрывали дома – да, ну!
Это – какая-то ерунда!
Да, у нас ведь принято во всем винить руководство, шаг влево, шаг вправо – начинается скотство,
То не так сделал, денег наворовал, братцы, так кто из нас не наворовал?
Максимка в армии барыжил солярой, доктор Зубов лекарства подменял пустой тарой,
Песочек со стройки ведрами выносили, ну, помнишь, было дело, скажи, Василий!
Главное – со всеми грамотно делиться, будь то врачи, паспортисты или полиция.
Страна дает возможность – мы ее реализуем!
Тупые трудятся за копейки – а мы рулим!
Да, и пришлите нам по-братски айфон 4-джи – почта России, поселок Кижи.
Ну, все, клеим марки, отправляем конверт: Россия, Москва, Кремль – всем привет!
Это – письмо счастья, прямо из санчасти, здесь Вася Обломов с пацанами: «Всем здрасьте!»
Пишем премьер-министру и, вместе с тем, отвисаем по-полной, и не ждем перемен.
Это – письмо счастья, прямо из санчасти, здесь Вася Обломов с пацанами: «Всем здрасьте!»
Пишем премьер-министру и, вместе с тем, отвисаем по-полной, и не ждем перемен.

(переклад)

Тут Вася Обломов зі своїми друзями: поруч Дімон, Женя, Мишко, Руслан, Саня,
Вирячимся в ящик, віримо новинам, бачимо вас щодня, знаємо, як ви там,
Сподобалося, як ви на «Ладі» через всю країну, сподобалося, як з китами були, що Москва в диму,
Бачили, як ви самі гасили пожежу, ось це була тема, ось це чад,
Віримо у вас і у перемогу сильної Росії, ваш «План» не читали - але ми б і не подужали,
Як то кажуть, кесареві – кесарево, а вам – ваше, посилаємо вам від нас борщу та каші,
Вам видніше, що робити для нашого блага, щоб гордо розвивався прапор російського прапора,
Для дорослого якісного дозвілля ми слухаємо Гришу Лепса та Мишу Круга,
На виборах, якщо чесно, ніхто з нас не буває – народ і без нас вас сам обирає, звісно,
Хто, якщо не ви, насправді, хто, якщо не ви?
Нагана по-мексиканськи знає, can she?
no wee
Легалізуйте, будь ласка, для нас проституцію, внесіть зміни до вашої Конституції,
А то в сауну прийдеш - а там одні крокодили, так і не зробити перший крок без пляшки мочили
Люблю слухати ваші розумні промови, бо всі відповідальності на ваші плечі.
Ви примудряєтеся часто говорити смішне, Володимире, ви для Росії – найдорожче!
Завжди все у справі, і завжди маєте рацію, чи не хотіли б прийти в журі «Хвилини слави»?
Чи у «Великі перегони», що на Першому каналі?
Скажіть, Вас туди часом не запрошували?
Щоправда, ціни зростають, але ви тут ні до чого, самі напевно знаєте, що в нас по чому,
А те, що життя краще не стало – так це ж не всі одразу, ми це розуміємо.
- Васю, піддай газу!
Це лист щастя, прямо з санчастини, тут Вася Обломов з пацанами: «Всім здрастьте!»
Пишемо прем'єр-міністру і, водночас, відвисаємо по-повній, і не чекаємо змін.
Це лист щастя, прямо з санчастини, тут Вася Обломов з пацанами: «Всім здрастьте!»
Пишемо прем'єр-міністру і, водночас, відвисаємо по-повній, і не чекаємо змін.
Ми щотижня дивимося «Поле чудес», Леонід Якубович – нереальний біс!
Дайте йому якусь нагороду – ми з хлопцями будемо реально раді!
У директора дитсадка ваш портрет у кабінеті: «Діти, це – Путін!
Дивіться, діти!
Прочитали в мережі, що ви підривали вдома – так, ну!
Це – якась нісенітниця!
Так, у нас прийнято у всьому звинувачувати керівництво, крок вліво, крок вправо - починається худоба,
То не так зробив, грошей накрав, братики, то хто з нас не накрав?
Максимко в армії барижив солярою, лікар Зубов ліки підміняв порожньою тарою,
Пісочок з будівництва відрами виносили, ну, пам'ятаєш, було діло, скажи, Василю!
Головне – з усіма грамотно ділитися, чи це лікарі, паспортисти чи поліція.
Країна дає змогу – ми її реалізуємо!
Тупі працюють за копійки – а ми кермуємо!
Так, і надішліть нам по-братськи айфон 4-джі - пошта Росії, селище Кіжі.
Ну, все, клеїмо марки, відправляємо конверт: Росія, Москва, Кремль – привіт всім!
Це лист щастя, прямо з санчастини, тут Вася Обломов з пацанами: «Всім здрастьте!»
Пишемо прем'єр-міністру і, водночас, відвисаємо по-повній, і не чекаємо змін.
Це лист щастя, прямо з санчастини, тут Вася Обломов з пацанами: «Всім здрастьте!»
Пишемо прем'єр-міністру і, водночас, відвисаємо по-повній, і не чекаємо змін.