Переклад тексту пісні УГ - Вася Обломов

УГ (оригінал)

Я включаю телевизор, а там опять оно, смотрит на меня, как ни в чем не бывало.
Героиня спасла весь мир в одиночку и ни капельки не устала.
Резво скачат рекламные блоки, на куски разделяя кино.
Все влюбленные вместе, все плохие подохли, вот оно:
...Унылое гавно...
...Унылое гавно...
Я включаю радио, а там опять оно, поет себе, как ни в чем не бывало.
На разный мотив, но все как одно, новые песни и старых не мало.
Вот печальная тема на грустный мотив, звонит слушатель из Льнено,
Передает приветы для всех своих и заказывает его:
...Унылое гавно...
...Унылое гавно...
Новый русский писатель, новый русский роман, огромные тиражи.
Это русский Кен Кизи, это он написал русскую "Над пропастью во ржи".
Поведясь на рекламу покупаю книжку, просто так ни с того не с сего.
Открываю, листаю, читаю, понимаю - вот оно:
...Унылое гавно...
...Унылое гавно...
Эту песню я выложил в сеть "Internet" и зашёл посмотреть: "Как оно?"
В отзывах читаю первый коммент:
...Хм...

УГ (переклад)

Я вмикаю телевізор, а там знову воно дивиться на мене, як ні в чому не бувало.
Героїня врятувала весь світ наодинці і ні крапельки не втомилася.
Швидко скачають рекламні блоки, на шматки розділяючи кіно.
Всі закохані разом, всі погані подихли, ось воно:
...Похмуре гавно...
...Похмуре гавно...
Я вмикаю радіо, а там знову воно, співає собі, як ні в чому не бувало.
На різний мотив, але все як одне, нові пісні та старих не мало.
Ось сумна тема на сумний мотив, дзвонить слухач із Льнено,
Передає привіти всім своїм і замовляє його:
...Похмуре гавно...
...Похмуре гавно...
Новий російський письменник, новий російський роман, величезні наклади.
Це російський Кен Кізі, це він написав російську "Над прірвою у житі".
Ведучи на рекламу купую книжку, просто так ні з того не з цього.
Відкриваю, гортаю, читаю, розумію - ось воно:
...Похмуре гавно...
...Похмуре гавно...
Цю пісню я виклав у мережу "Internet" та зайшов подивитися: "Як воно?"
У відгуках читаю перший коментар:
...Хм...