Переклад тексту пісні Роме пришла повестка - Вася Обломов

Роме пришла повестка (оригінал)

Роме пришла повестка — пора служить в армии, годовалый ребенок, свадьба на носу,
а тут — на тебе!
В назначенный день проводили на вокзал, поезд во Владивосток, куда-то далеко за
Урал.
На следующий день пришел смс непонятного содержания, сын писал про своё тяжёлое
состояние:
«У нас забрали еду и мобильные телефоны, второй день морят голодом,
мёрзнем в вагоне».
Невеста в страхе перезванивает, но не может дозвониться, пытается вспомнить
прапорщиков, их лица.
Семья в панике, никто не знает, что делать.
Странному смс от сына верить или не
верить?
На следующий день внезапно раздался звонок — с незнакомого номера заговорил
сынок:
«Меня или убьют, или сделают дураком», дальше длинные гудки — у матери в горле
ком.
Тогда же вечером, того же самого дня к матери пришли люди в форме.
Сначала как бы издалека сообщили ей, что её сын покончил с собой.
В туалете поезда повесился — сам не свой.
Как же так?
Ведь всё было так хорошо!
Впереди долгая счастливая жизнь, а сейчас что?
Невеста в истерике, у матери паника, а годовалая дочь еще даже не знает,
где ее папенька.
Спустя несколько дней родным передали тело, по факту самоубийства никто не
заводил дело.
Мол, парень был психически неуравновешен, вследствие чего был собственноручно
повешен.
Родственники не поверили заявлению прокуратуры, мама возмущалась,
что её держат за дуру.
Готовя к похоронам дома, родственники раздели Рому и чуть сразу все не попадали
в кому!
На лицо были признаки насильственной смерти: синяки, царапины, ссадины.
Верьте или не верьте —
Под огромным швом на всё его тело были удалены внутренние органы, такое дело.
В надежде получить хоть какой-нибудь ответ, они сняли это всё на видео и
отправили в интернет.
Молчит прокуратура, молчит управа, у мертвого нет уже никакого права.

(переклад)

Ромі прийшла повістка — пора служити в армії, однорічна дитина, весілля на носі,
а тут — на тобі!
У призначений день проводили на вокзал, поїзд до Владивостока, кудись далеко за
Урал.
Наступного дня прийшов смс незрозумілого змісту, син писав про своє важке
стан:
«У нас забрали їжу і мобільні телефони, другий день морять голодом,
мерзнем у вагоні».
Наречена в страсі передзвонює, але не може додзвонитися, намагається згадати
прапорщиків, їх особи.
Сім'я в паніці, ніхто не знає, що робити.
Дивному смс від сина вірити чи не
вірити?
Наступного дня раптово пролунав дзвінок — з незнайомого номера заговорив
синок:
«Мене або вб'ють, або зроблять дурнем», далі довгі гудки — у матері в горлі
ком.
Тоді ж увечері, того самого дня до матері прийшли люди у формі.
Спочатку як би здалеку повідомили їй, що її син покінчив із собою.
У туалеті поїзда повісився — сам не свій.
Як же так?
Адже все було так добре!
Попереду довге щасливе життя, а тепер що?
Наречена в істериці, у матері паніка, а однорічна дочка ще навіть не знає,
де її татонька.
Через кілька днів рідним передали тіло, за фактом самогубства ніхто не
заводив справу.
Мовляв, хлопець був психічно неврівноважений, унаслідок чого був власноруч
повішений.
Родичі не повірили заяві прокуратури, мама обурювалася,
що її тримають за дуру.
Готуючи до похорону будинку, родичі розділили Рому і трохи відразу все не потрапляли
у кому!
На обличчя були ознаки насильницької смерті: синці, подряпини, садна.
Вірте чи не вірте —
Під величезним швом на все його тіло були видалені внутрішні органи, така справа.
У сподіванні отримати хоч якусь відповідь, вони зняли це все на відео і
відправили в інтернет.
Мовчить прокуратура, мовчить управа, у мертвого вже немає жодного права.