Переклад тексту пісні Корпоративная - Вася Обломов

Корпоративная (оригінал)

Рубит правду-матку и этим крут, в мой день рождения он должен быть тут.
Закажу его за любые средства, он споет Одноклассники, я вспомню детство.
Только про Родину не надо загонять, корпоратив — это праздник, мы пришли
отдыхать.
Будут солидные гости — уважаемые люди, моё имя выложите фруктами на блюде.
Пусть будет куча телок, играющих джаз.
Нету?!
Так найдите специально для нас,
Пусть Вася Обломов споёт свои хиты и в тот момент, когда подадут манты,
Пускай начнется дискотека 90-х, там прошла молодость нас всех уже взрослых,
Будем веселиться и плясать от души, Вася, много грустных песен — веселые пиши!
Припев:
Давай, Вася, давай братан, спой нам про начальника и про Магадан!
Давай, Вася, мы все с тобой, VIP-ы подпевают: «Пой, Вася, пой!»
Давай, Вася, давай братан, спой нам про начальника и про Магадан!
Давай, Вася, мы все с тобой, VIP-ы подпевают: «Пой, Вася, пой!»
Именинник бухой, в бороде висит капуста, зал полупустой, народу не густо.
Одиноко танцует тетя с плохой фигурой, разводит руками, реально кажется дурой.
С бокалом шампанского сидит миллиардер, рядом какой-то отставной офицер.
Они слушают молча Унылое г*вно, официанты старательно подливают вино.
Ведущий концерта сегодня в образе феи, он сам в восторге от этой идеи,
Искрится шутками, юморит невпопад, папа именинника не очень-то и рад.
Тетке на танцполе все кричат: «Красавица!», каким-то типам наш концерт не
нравится,
В паузе между третьей и четвёртой песней на сцену выползла девушка и
потребовала спеть с ней.
Шутки шутками, а время идёт, ведь за сорок минут нам заплатили вперёд,
Поём главный хит, никто не слушает, кто-то ушёл курить, кто-то просто кушает.
Ни аплодисментов, ни концертного угара, но при этом заплачено три гонорара.
Поём веселые песни, три из них про г*вно, вот такое искусство за ваше бабло!
Припев:
Давай, Вася, давай братан, спой нам про начальника и про Магадан!
Давай, Вася, мы все с тобой, VIP-ы подпевают: «Пой, Вася, пой!»
Давай, Вася, давай братан, спой нам про начальника и про Магадан!
Давай, Вася, мы все с тобой, VIP-ы подпевают: «Пой, Вася, пой!»

Корпоративная (переклад)

Рубить правду-матку і цим крут, у мій день народження він повинен бути тут.
Замовлю його за будь-які кошти, він спить Однокласники, я згадаю дитинство.
Тільки про Батьківщину не треба заганяти, корпоратив — це свято, ми прийшли
відпочивати.
Будуть солідні гості - шановні люди, моє ім'я викладіть фруктами на блюді.
Нехай буде купа телиць, що грають джаз.
Немає?!
Так знайдіть спеціально для нас,
Нехай Вася Обломов заспіває свої хіти і той момент, коли подадуть манти,
Нехай розпочнеться дискотека 90-х, там пройшла молодість нас усіх уже дорослих,
Будемо веселитись і танцювати від душі, Васю, багато сумних пісень — веселі пиши!
Приспів:
Давай, Васю, давай брате, заспівай нам про начальника і про Магадан!
Давай, Васю, ми все з тобою, VIP-и підспівують: «Пий, Васю, співай!»
Давай, Васю, давай брате, заспівай нам про начальника і про Магадан!
Давай, Васю, ми все з тобою, VIP-и підспівують: «Пий, Васю, співай!»
Іменинник бухою, в бороді висить капуста, зал напівпорожній, народу не густо.
Самотньо танцює тітка з поганою фігурою, розводить руками, реально здається дурістю.
З келихом шампанського сидить мільярдер, поруч якийсь відставний офіцер.
Вони слухають мовчки Похмуре г*вно, офіціанти старанно підливають вино.
Ведучий концерту сьогодні в образі феї, він сам у захваті від цієї ідеї,
Іскриться жартами, гуморить невпопад, тато іменинника не дуже і радий.
Тітці на танцполі все кричать: «Красуня!», якимось типам наш концерт не
подобається,
У паузі між третьою і четвертою піснею на сцену виповзла дівчина і
зажадала заспівати з нею.
Жарти жартами, а час іде, адже за сорок хвилин нам заплатили вперед,
Співаємо головний хіт, ніхто не слухає, хтось пішов курити, хтось просто їсть.
Ні оплесків, ні концертного чаду, але при цьому заплачено три гонорари.
Співаємо веселі пісні, три з них про г*вно, ось таке мистецтво за ваше бабло!
Приспів:
Давай, Васю, давай брате, заспівай нам про начальника і про Магадан!
Давай, Васю, ми все з тобою, VIP-и підспівують: «Пий, Васю, співай!»
Давай, Васю, давай брате, заспівай нам про начальника і про Магадан!
Давай, Васю, ми все з тобою, VIP-и підспівують: «Пий, Васю, співай!»