Переклад тексту пісні ИМХО - Вася Обломов

ИМХО (оригінал)

Дорогой Вася, я снеслася.
Пишу тебе письмецо и немножечко квасю.
Посмотрел твои клипы, ты реально отупел!
Помню как ты про Магадан нормально пел.
Телега про начальника тоже хорошо зашла;
А потом, у тебя какая-то лажа пошла.
Сейчас ты зачем-то залез в политику.
В песнях своих ведёшь паскудную аналитику.
Всё русское зачем-то смешал с грязью.
Вася, уймись.
Вася, намажься мазью.
Кончай ныть, внатуре, пой о светлом;
О хорошем пой, Вася, о чём-то конкретном.
А то ты гавняешь Путина и свой народ.
Ты не прав, Вася!
Так дело дальше не пойдёт.
Связался с Собчак, она же оттуда —
Блудливая дочь Кремля, чистая Иуда.
Парфёнов — вообще отвратительный тип!
Я несколько раз пересматривал ваш клип.
Ефремов — это же последний алкаш!
Почему вы все не поёте, что Крым теперь наш?
Ты же в своих песнях ничего не предлагаешь.
На разные темы только ворчишь и станаешь.
Это тебе плохо, там тебе не так…
Походу, Вася, ты просто мудак!
Видимо пиндосы тебе платят бабло.
Иначе, зачем про свою страну ты поёшь гавно?
Исполняешь все свои идиотские песни
В каком-то клубе на Красной Пресне.
Продал ты за бабки свою русскую душу,
И поклонникам теперь дуешь в уши.
Раньше, Вася, я был тобой горд —
А сейчас, Вася Обломов уже не тот!
Припев:
Песня должна быть доброй и простой.
Спой про жизнь, Вася, про настоящую!
Вася, давай, о хорошем спой!
В жизни есть не только плохие моменты.
Нужно петь о том, что жизнь хороша!
Больше позитива, братан!
Чтобы раскрывалась в песнях душа!
А то по телику сплошной негатив.
Политика, Вася, нас реально достала.
Вот, я смотрю сейчас новости Первого канала.
Они там сами по себе, мы сами по себе;
И это никак не исправить — ни мне, ни тебе
Там реально нету никаких честных людей.
Там если кто не жулик, то какой-нибудь гей.
Все эти протесты — это всё одно.
Придут другие жулики и будет опять говно.
Этот ворует бабки, у того дом в США.
С министров взятки гладки, у протестующих ни шиша.
Да и ещё кругом один пассивный быдляк.
Вася, на этих митингах ты выглядел, как дурак!
Народ все равно оставят в дураках.
Вася, успокойся и пой в своих кабаках.
Вспомни об одноклассниках, поиграй в домино.
В жизни так часто бывает: то грустно, то смешно.
Заканчивай, Вася!
От политики уже тошнит.
Олимпиада, кстати, наша имела цивильный вид.
Да и, вообще, Вася, мы здесь нормально живём.
Можем ездить за границу.
Вкалываем день за днём.
А ты никакой пользы не приносишь для страны.
Развлекай нас, Вася, и мы будем к тебе добры.
И не надо нравоучений и умных речей.
Не можешь нормально петь, Вася, — тогда пей!
Припев:
Песня должна быть доброй и простой.
Спой про жизнь, Вася, про настоящую!
Вася, давай, о хорошем спой!
В жизни есть не только плохие моменты.
Нужно петь о том, что жизнь хороша!
Больше позитива, братан!
Чтобы раскрывалась в песнях душа!
А то по телику сплошной негатив.
Песня должна быть доброй и простой.
Вася, давай, о хорошем спой!
Нужно петь о том, что жизнь хороша!
Чтобы раскрывалась в песнях душа!

(переклад)

Дорогий Васю, я снеслася.
Пишу тобі листа і трошки квасю.
Подивився твої кліпи, ти реально отупіл!
Пам'ятаю як ти про Магадан нормально співав.
Віз про начальника теж добре зайшов;
А потім, у тебе якась лажа пішла.
Зараз ти навіщось заліз у політику.
У своїх піснях ведеш паскудну аналітику.
Все російське навіщось змішав із грязюкою.
Васю, вгамуйся.
Вася, намажь маззю.
Кончай нити, в натурі, співай про світлому;
Про гарне співай, Васю, про щось конкретне.
А ти гавняєш Путіна і свій народ.
Ти не маєш рації, Васю!
Так справа далі не піде.
Зв'язався з Собчак, вона же звідти —
Блудлива дочка Кремля, чиста Юда.
Парфенов - взагалі огидний тип!
Я кілька разів переглядав ваш кліп.
Єфремов — це останній алкаш!
Чому ви все не співаєте, що Крим тепер наш?
Ти в своїх піснях нічого не пропонуєш.
На різні теми тільки бурчить і стаєш.
Це тобі погано, там тобі не так…
Походу, Васю, ти просто мудак!
Піндоси тобі платять бабло.
Інакше, навіщо про свою країну ти співаєш гавно?
Виконуєш усі свої ідіотські пісні
У якомусь клубі на Червоній Пресні.
Продав ти за бабки свою російську душу,
І прихильникам тепер дмеш у вуха.
Раніше, Васю, я був тобою гордий—
А зараз, Вася Обломов уже не той!
Приспів:
Пісня має бути доброю та простою.
Заспівай про життя, Васю, про справжнє!
Вася, давай, про гарного заспівай!
У житті є не лише погані моменти.
Потрібно співати про те, що життя гарне!
Більше позитиву, братику!
Щоб розкривалась у піснях душа!
А то за теликом суцільний негатив.
Політика, Васю, нас реально дістала.
Ось, я зараз дивлюся новини Першого каналу.
Вони там самі по собі, ми самі по собі;
І це ніяк не виправити — ні мені, ні тобі
Там реально немає жодних чесних людей.
Там якщо хто не шахрай, то якийсь гей.
Всі ці протести — це все одно.
Прийдуть інші шахраї і буде знову гівно.
Цей краде бабки, у того будинку в США.
З міністрів хабарі гладкі, у протестують ні шиша.
Так і ще навколо один пасивний бидляк.
Васю, на цих мітингах ти виглядав, як дурень!
Народ все одно залишать у дурнях.
Вася, заспокойся і заспівай у своїх шинках.
Згадай про однокласників, пограй у доміно.
У житті так часто буває: то сумно, то смішно.
Закінчуйте, Васю!
Від політики вже нудить.
Олімпіада, до речі, наша мала цивільний вигляд.
Та й, взагалі, Вася, ми нормально живемо.
Можемо їздити за кордон.
Вколюємо день за днем.
А ти ніякої користі не приносиш для країни.
Розважай нас, Васю, і ми будемо до тебе добрі.
І не потрібно моралі та розумних промов.
Не можеш нормально співати, Васю,— тоді пий!
Приспів:
Пісня має бути доброю та простою.
Заспівай про життя, Васю, про справжнє!
Вася, давай, про гарного заспівай!
У житті є не лише погані моменти.
Потрібно співати про те, що життя гарне!
Більше позитиву, братику!
Щоб розкривалась у піснях душа!
А то за теликом суцільний негатив.
Пісня має бути доброю та простою.
Вася, давай, про гарного заспівай!
Потрібно співати про те, що життя гарне!
Щоб розкривалась у піснях душа!