Переклад тексту пісні ИГИЛ - Вася Обломов

ИГИЛ (оригінал)

Вот, сосед снова бьет бутылки и сантехник стояк пробил,
А на лестничной клетке в курилке наш народ осуждал ИГИЛ.
Ведь ИГИЛ и Америка в целом помешали спокойно жить.
И соседка, в платьице белом продолжала курить и пить.
А в подвале, спят представители нелегальных рабочих сил.
Очевидно, что их покровители — это Штаты, а также ИГИЛ.
Очевидно и не совпадение, что сегодня в огромной стране
Без особого настроения проживает народ в говне.
Очевидно, что все это выгодно представителям западных стран.
Экономика, что достигла дна только радует Пиндостан.
Ведь исламское государство и Америка — все одно,
Ну, а мы, за царя и царство, Овертона закрыто окно.
Украина — нам больше не братья, нам благоволят небеса,
На стене пишет тетка проклятья и призыв затянуть пояса.
Изрисованы стены подъезда и воняло чьей-то едой.
Словно члены какого-то съезда, расходились соседи домой.
Наши бомбы летают классно,
— телевизор опять голосил.
И жильцам все давно было ясно,
Словом: Ну погоди, ИГИЛ!

ИГИЛ (переклад)

Ось, сусід знову б'є пляшки і сантехнік стояк пробив,
А на сходовій клітці в курилці наш народ засуджував ІДІЛ.
Адже ІДІЛ і Америка в цілому завадили спокійно жити.
І сусідка, у платтяці білому продовжувала курити і пити.
А в підвалі, сплять представники нелегальних робочих сил.
Очевидно, що їхні покровителі — це Штати, а також ІГІЛ.
Очевидно і не збіг, що сьогодні в величезній країні
Без особливого настрою мешкає народ у говні.
Очевидно, що це вигідно представникам західних країн.
Економіка, що досягла дна, тільки тішить Піндостан.
Адже ісламська держава і Америка — все одно,
Ну, а ми, за царя і царство, Овертона зачинене вікно.
Україна— нам більше не брати, нам благоволять небеса,
На стіні пише тітка прокляття і заклик затягнути пояси.
Змальовані стіни під'їзду і смерділо чиєюсь їжею.
Немов члени якогось з'їзду розходилися сусіди додому.
Наші бомби літають класно,
— телевізор знову голосив.
І мешканцям все давно було ясно,
Словом: Ну, погоди, ІГІЛ!