Переклад тексту пісні Johnny Can't Decide - Vanessa Hudgens, Joshua Henry

Johnny Can't Decide (оригінал)

JONATHAN:
Break of day, the dawn is here
Johnny's up and pacing
Compromise or persevere
His mind is racing
Johnny has no guide
Johnny wants to hide
Can he make his mark,
If he gives up his spark?
Johnny can't decide
Susan longs to live by the sea,
She's through with competition
Susan wants a life with me
Johnny's got a tough decision
Johnny has no guide
Johnny wants to hide
Can he settle down
And still not drown?
JONATHAN:
Drown
JONATHAN AND SUSAN:
Johnny can't decide
JONATHAN:
Michael's gonna have it all
His luck will never end
Johnny's backed against the wall
Can he bend his dream,
Just like his friend?
JONATHAN, SUSAN AND MICHAEL:
Johnny sees that Susan's right
Ambition eats right through you
Michael doesn't see why
Johnny holds so tight
To the things that
Johnny feels are true
Johnny has no guide
(Johnny has no guide)
Johnny wants to hide
(Johnny wants to hide)
How can you soar
When you're nailed to the floor?
Johnny can't decide
JONATHAN, SUSAN AND MICHAEL:
Johnny has no guide
(Johnny has no guide)
Johnny wants to hide
How do you know
When it's time to let go?
Johnny can't decide
(Johnny can't decide)
Johnny can't decide
(Johnny can't decide)
Johnny can't decide
(Johnny can't decide)
Decide, decide
Decide, decide
JONATHAN:
Johnny can't decide

(переклад)

ДЖОНАТАН:
Світанок, світанок тут
Джонні встав і крокує
Ідіть на компроміс або наполегливо
Його розум біжить
У Джонні немає гіда
Джонні хоче сховатися
Чи може він залишити свій слід,
Якщо він віддасть свою іскру?
Джонні не може вирішити
Сьюзен прагне жити біля моря,
Вона покінчила з конкуренцією
Сьюзен хоче жити зі мною
У Джонні важке рішення
У Джонні немає гіда
Джонні хоче сховатися
Чи може він оселитися
І все одно не потонути?
ДЖОНАТАН:
Потонути
ДЖОНАТАН І СЬЮЗЕН:
Джонні не може вирішити
ДЖОНАТАН:
У Майкла все буде
Його удача ніколи не закінчиться
Джонні притулився до стіни
Чи зможе він похилити свою мрію,
Так само, як його друг?
ДЖОНАТАН, СЬЮЗЕН І МАЙКЛ:
Джонні бачить, що Сьюзен права
Амбіції пожирають вас
Майкл не розуміє чому
Джонні так міцно тримається
До речей, які
Відчуття Джонні правдиві
У Джонні немає гіда
(У Джонні немає гіда)
Джонні хоче сховатися
(Джонні хоче сховатися)
Як можна парити
Коли ти прибитий до підлоги?
Джонні не може вирішити
ДЖОНАТАН, СЬЮЗЕН І МАЙКЛ:
У Джонні немає гіда
(У Джонні немає гіда)
Джонні хоче сховатися
Звідки ти знаєш
Коли настав час відпустити?
Джонні не може вирішити
(Джонні не може вирішити)
Джонні не може вирішити
(Джонні не може вирішити)
Джонні не може вирішити
(Джонні не може вирішити)
Вирішуйте, вирішуйте
Вирішуйте, вирішуйте
ДЖОНАТАН:
Джонні не може вирішити