Переклад тексту пісні Gonna Be My Day - Vanessa Hudgens, My Little Pony

Gonna Be My Day (оригінал)

Good morning, sun
No time to chat, I gotta run
'Cause I’ve got places to be
So much to do
Excited, yes, and nervous, too
A change is starting with me
I never worry 'bout
Upsetting carts, hardened hearts
Or wonder «Will I belong?»
I’ve heard it enough, I’m callin' their bluff
I’ll never get lost in the grey
There’s somethin' inside, burns bigger than pride
Shines out of me lighting the way
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (oh-oh-oh-oh)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be my day (ooh-ooh)
Hey there, hello
The friends I make, the friends I know
Today you answer my call
Instead of hide
Instead of staying stuck inside
Instead of building your wall
Come on and party with me
Join the band, understand
We’ll all be singin' this song
I’ve heard it enough, I’m callin' their bluff
I’ll never get lost in the grey
Go big or go home, get real or get known
Get ready and raring to say
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (oh-oh-oh-oh)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be my day (ooh-ooh)
Everyone’s afraid
Always judgin', never budgin'
Ain’t it time we made
The team, the dream?
Oh…
Let’s cross a new aisle, let’s flash a new smile
Let’s sparkle right out of the grey
We’ll open our eyes, sun’s starting to rise
And finally able to say
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (gonna be my day)
Gonna be, gonna be, gonna be my day (be my… day!)
(Oh-oh-oh-oh)
(Gonna be my day…)

Gonna Be My Day (переклад)

Доброго ранку, сонце
Немає часу поговорити, мені потрібно бігти
Тому що я маю де бути
Так багато робити
Схвильований, так, і нервовий теж
Зміни починаються зі мною
Я ніколи не переживаю
Смутні вози, зачерствілі серця
Або задайся питанням: «Чи належу я?»
Я чув це достатньо, я називаю їхній блеф
Я ніколи не заблукаю в сірому
Усередині є щось більше, ніж гордість
Сяє з мене, освітлюючи дорогу
Буде, буде, буде моїм днем ​​(буде моїм днем)
Буде, буде, буде мій день (о-о-о-о)
Буде, буде, буде мій день (буде мій день)
Буде мій день (о-о-о)
Привіт, привіт
Друзі, яких я знаю, друзі, яких я знаю
Сьогодні ви відповідаєте на мій дзвінок
Замість приховати
Замість того, щоб застрягти всередині
Замість того, щоб будувати свою стіну
Давай і потусуй зі мною
Приєднуйтесь до гурту, зрозумійте
Ми всі співатимемо цю пісню
Я чув це достатньо, я називаю їхній блеф
Я ніколи не заблукаю в сірому
Розвивайтесь або йдіть додому, будьте справжніми чи знайте
Будьте готові й рішучі говорити
Буде, буде, буде моїм днем ​​(буде моїм днем)
Буде, буде, буде мій день (о-о-о-о)
Буде, буде, буде мій день (буде мій день)
Буде мій день (о-о-о)
Всі бояться
Завжди засуджую, ніколи не зважайся
Чи не настав час
Команда, мрія?
о...
Давайте пройдемо новий прохід, давайте сягнемо новою посмішкою
Давайте виблискувати прямо з сірого
Ми відкриємо очі, сонце починає сходити
І нарешті зміг сказати
Буде, буде, буде мій день (буде мій день)
Буде, буде, буде мій день (буде мій день)
Буде, буде, буде мій день (буде мій день)
Буде, буде, буде мій день (будь мій… день!)
(О-о-о-о)
(Це буде мій день…)