Переклад тексту пісні Gotta Go My Own Way - Zac Efron, Vanessa Hudgens, Disney

Gotta Go My Own Way (оригінал)

Gabriella:
I gotta say what’s on my mind
Something about us Doesn’t seem right these days
Life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan is always rearranged
It’s hard to say, but I’ve gotta do what’s best for me You’ll be okay
I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here;
I hope you understand.
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way.
Don’t wanna leave it all behind,
But I get my hopes up And I watsch them fall ev’ry time.
Another color turns to grey,
And it’s just to hard to watsch it all
Slowly fade away.
I’m leavin' today 'cause I’ve gotta do what’s best for me.
You’ll be okay…
I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here;
I hope you understand.
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way.
Troy:
What about us?
What about ev’rything we’ve been through?
Gabriella:
What about trust?
Troy:
You know I never wanted to hurt you.
Gabriella:
And what about me?
Troy:
What am I supposed to do?
Gabriella:
I gotta leave but I’ll miss you.
Troy:
I’ll miss you
Gabriella:
So
I’ve got to move on and be who I am Troy:
Why do you have to go?
Gabriella:
I just don’t belong here;
I hope you understand.
Troy:
I’m trying to understand.
Gabriella:
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
Troy:
I want you to stay.
Gabriella:
I wanna go my own way.
I’ve got to move on and be who I am Troy:
What About us?
Gabriella:
I just don’t belong here;
I hope you understand.
Troy:
I’m trying to understand.
Gabriella:
We might find our place in this world someday,
But at least for now,
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way

(переклад)

Габріела:
Я мушу сказати, що в думці
Щось у нас не здається в наші дні
Життя постійно заважає
Щоразу, коли ми пробуємо, якось план завжди змінюється
Важко сказати, але я маю робити те, що є найкращим для мене З тобою все буде добре
Я маю рути і бути тією, ким я я є
Мені тут просто не місце;
Я сподіваюся, ви розумієте.
Можливо, колись ми знайдемо своє місце в цьому світі,
Але принаймні зараз,
Мені потрібно йти своїм шляхом.
Не хочу залишати все позаду,
Але я сподіваюся і щоразу спостерігаю, як вони падають.
Інший колір перетворюється на сірий,
І це просто важко спостерігати все це
Повільно згасають.
Я йду сьогодні, тому що я маю робити те, що є найкращим для мене.
У вас все буде добре…
Я маю рути і бути тією, ким я я є
Мені тут просто не місце;
Я сподіваюся, ви розумієте.
Можливо, колись ми знайдемо своє місце в цьому світі,
Але принаймні зараз,
Мені потрібно йти своїм шляхом.
Троя:
Що до нас?
Як щодо всього, що ми пережили?
Габріела:
А як щодо довіри?
Троя:
Ти знаєш, що я ніколи не хотів завдати тобі болю.
Габріела:
А що зі мною?
Троя:
Що я маю робити?
Габріела:
Я мушу піти, але я буду сумувати за тобою.
Троя:
Я буду сумувати
Габріела:
Так
Я повинен рути і бути ким я Троя:
Чому ви повинні йти?
Габріела:
Мені тут просто не місце;
Я сподіваюся, ви розумієте.
Троя:
Я намагаюся зрозуміти.
Габріела:
Можливо, колись ми знайдемо своє місце в цьому світі,
Але принаймні зараз,
Троя:
Я хочу щоб ти залишився.
Габріела:
Я хочу піти своїм шляхом.
Я повинен рути і бути ким я Троя:
Що до нас?
Габріела:
Мені тут просто не місце;
Я сподіваюся, ви розумієте.
Троя:
Я намагаюся зрозуміти.
Габріела:
Можливо, колись ми знайдемо своє місце в цьому світі,
Але принаймні зараз,
Мені потрібно йти своїм шляхом
Мені потрібно йти своїм шляхом
Мені потрібно йти своїм шляхом
Мені потрібно йти своїм шляхом