Переклад тексту пісні Paper Cut - Vanessa Hudgens

Paper Cut (оригінал)

It’s not a feeling like when you touch a flame
No, it’s not like when someone calls you a bad name
It’s not like the hurt when you slip and fall down
No, it’s not like any of these, what I’ve found is Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice;
you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
Oh, oh It’s not so much in the words that you don’t say
It’s when you act in the distant, cold way
It’s more in your eyes how you look at me Like you no longer care for what I see
Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice;
you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
You had to go and show me just how good, your love could be Then you threw it all away
Now I can’t help but feel a brand new pain
So I’m asking baby, please stay.
Your love hurts like a paper cut, so sweet
never even feel the slice;
you’re so deep
It seems so hard as, but only at first
Cause like a paper cut the pain grows worse.
Oh, oh Oh, oh The pain grows worse
Oh, oh Oh, oh The pain grows worse
Oh, oh The pains grows worse

(переклад)

Це не таке відчуття, як коли ти торкаєшся полум’я
Ні, це не те, коли хтось називає вас поганим ім’ям
Це не схоже на біль, коли ти посковзнешся і впадеш
Ні, це не схоже ні на одне з них, я знайшов, що твоє кохання болить, як відрізаний папір, такий солодкий
ніколи навіть не відчувати зрізу;
ти такий глибокий
Це здається таким важким, але лише спочатку
Бо, як порізаний папір, біль посилюється.
Ой, ой не так багато у словах, яких ти не говориш
Це коли ви дієте віддалено, холодно
Більше в твоїх очах те, як ти дивишся на мене, ніби тобі більше не байдуже те, що я бачу
Твоє кохання болить, як папір, таке солодке
ніколи навіть не відчувати зрізу;
ти такий глибокий
Це здається таким важким, але лише спочатку
Бо, як порізаний папір, біль посилюється.
Ти повинен був піти і показати мені, наскільки гарною може бути твоя любов. Тоді ти все це кинув
Тепер я не можу не відчувати нового болю
Тому я прошу дитину, будь ласка, залишайся.
Твоє кохання болить, як папір, таке солодке
ніколи навіть не відчувати зрізу;
ти такий глибокий
Це здається таким важким, але лише спочатку
Бо, як порізаний папір, біль посилюється.
О, о О, о Біль посилюється
О, о О, о Біль посилюється
О, о Біль посилюється