Переклад тексту пісні Last Night - Vanessa Hudgens

Last Night (оригінал)

All I want is to be part of your weekend
All I need is a little bit of your time
Baby I’m your girl and I need some attention
When you ignore me I just lose my mind
I ain’t gonna bug about you going out last night
'cause, baby, I know that I’m the only one in your sight
Please don’t tell me nothing
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t want to know if you’re gonna be gone for the night, yea
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine
I don’t think that I’m being obsessive
No, I don’t think that I’m being out of line
You got your space and and I get to be selfish
You’ll get yours baby and I’ll get mine
I’m doing just fine as long as we see eye to eye
(you with me)
And no ain’t nothing wrong with going out and having a good time
But I don’t want to know nothing
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t wanna know if it’s all real or a lie
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine
At home I picture you
Out meeting someone new
Baby got my mind going wild
I know your love is true
But what’s a girl to do?
All I need is a sign
'cause I get jealous oh so jealous
Oh, I get jealous, don’t mess me up
(I) don’t want to know what you did last night
(I) don’t want to hear that you had a good time
(I) don’t wanna know if it’s all real or a lie
(I) don’t want to feel like I had to be there
(I) don’t want to know about the other girls there
(I) just want to know that when you’re around you’re mine

(переклад)

Все, чого я бажаю — це бути частиною твоїх вихідних
Все, що мені потрібно — трохи твого часу
Дитина, я твоя дівчина, і мені потрібна увага
Коли ти мене ігноруєш, я просто втрачаю розум
Я не буду турбуватися про те, що ти вийшов минулої ночі
бо, дитино, я знаю, що я єдиний у твоїх очах
Будь ласка, не кажіть мені нічого
(Я) не хочу знати, що ти робив минулої ночі
(Я) не хочу чути, що ви добре провели час
(Я) не хочу знати, чи ви підете на ніч, так
(Я) не хочу відчуватися, ніби я му бути там
(Я) не хочу знати про інших дівчат
(Я) просто хочу знати, що коли ти поруч, ти мій
Я не думаю, що я нав’язлива
Ні, я не думаю, що я вийшов за межі
У вас є свій простір, і я можу бути егоїстом
Ти отримаєш свою дитину, а я – свою
У мене все добре, поки ми бачимося очі в очі
(ти зі мною)
І ні в тому, щоб вийти та добре провести час
Але я не хочу нічого знати
(Я) не хочу знати, що ти робив минулої ночі
(Я) не хочу чути, що ви добре провели час
(Я) не хочу знати, чи все це правда чи брехня
(Я) не хочу відчуватися, ніби я му бути там
(Я) не хочу знати про інших дівчат
(Я) просто хочу знати, що коли ти поруч, ти мій
Удома я вас уявляю
Зустріти когось нового
Дитина звела мій розум з розуму
Я знаю, що твоя любов справжня
Але що робити дівчині?
Мені потрібен лише знак
тому що я заздрю о так заздрю
Ой, я заздрю, не обманюй мене
(Я) не хочу знати, що ти робив минулої ночі
(Я) не хочу чути, що ви добре провели час
(Я) не хочу знати, чи все це правда чи брехня
(Я) не хочу відчуватися, ніби я му бути там
(Я) не хочу знати про інших дівчат
(Я) просто хочу знати, що коли ти поруч, ти мій