Переклад тексту пісні Promise - Vanessa Hudgens

Promise (оригінал)

What you think about this?
I been holding it in now I’m letting it flow
What you think about this?
I’m gonna do my own thing yeah I’m flying solo so Don’t tell me how its gonna be On my own
And the thing of it is
There’s nothing round here that I’m gonna miss
Cause you’re holding me down
I just wanna fly
There comes a time when I gotta say goodbye
To the life that you see me in Here’s where I begin
And I promise myself
I ain’t nobody’s, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself
I’m the only one who will believe me There’s a voice in my head
Telling me come on, come on, move on There’s a voice in my head
Telling me I know my right from wrong
They say what doesn’t kill you can
Make you strong
Now I know what it means
You can try to bend but you ain’t breakin my dreams
I’ll be making mistakes
Comin up at a loss
I’ll be tumbling down
But Like MC shake it off
I’ll stay cool cause I know who’s boss
Of me, myself, and I And I promise myself
I ain’t nobody’s, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself
I’m the only one who will believe me
I’ll keep movin even when the beat is gone (I will)
I’ll keep doin what i got to do to carry on (I will)
So don’t hold me down cause i’m gonna fly
and the time has come and gotta say goodbye
To the life that you see me in Here’s where I begin
And I promise myself
I ain’t nobody’s, I just wanna be free
And I promise myself
Even though it don’t always come easy
Gonna learn from my pain
Never explain
Do it my way, that’s what I say
Promise myself
I’m the only one who will believe me

(переклад)

Що ви думаєте з цього приводу?
Я тримав це у заразі я дозволяю тети
Що ви думаєте з цього приводу?
Я буду робити свою справу, так, я літаю поодинці, не кажи мені як це буде самостійно
І справа в цьому
Тут немає нічого, що я б сумував
Тому що ти тримаєш мене
Я просто хочу літати
Настає час, коли я мушу попрощатися
До життя, у якому ви бачите мене Звідси я починаю
І я обіцяю собі
Я не нічий, я просто хочу бути вільним
І я обіцяю собі
Хоча це не завжди буває легко
Я буду вчитися на своєму болю
Ніколи не пояснюй
Зробіть це по-моєму, це те, що я кажу
Пообіцяй собі
Я єдиний, хто мені повірить У моїй голові голос
Говори мені, давай, давай, іди далі У моїй голові голос
Сказати мені, що я відрізняю справу від зла
Кажуть, що те, що не вбиває, може
Зробить вас сильним
Тепер я знаю, що це означає
Ви можете спробувати зігнутися, але ви не порушите мої мрії
Я буду робити помилки
Приходьте з втратою
Я впаду вниз
Але Like MC скиньте це
Я залишаюся спокійним, бо знаю, хто головний
Мене, себе, і я І я обіцяю собі
Я не нічий, я просто хочу бути вільним
І я обіцяю собі
Хоча це не завжди буває легко
Я буду вчитися на своєму болю
Ніколи не пояснюй
Зробіть це по-моєму, це те, що я кажу
Пообіцяй собі
Я єдиний, хто мені повірить
Я буду продовжувати рухатися, навіть коли ритм не зникне (я буду)
Я буду продовжувати робити те, що мені потрібно, щоб продовжити (я буду)
Тож не тримайте мене, бо я полечу
і настав час і треба попрощатися
До життя, у якому ви бачите мене Звідси я починаю
І я обіцяю собі
Я не нічий, я просто хочу бути вільним
І я обіцяю собі
Хоча це не завжди буває легко
Я буду вчитися на своєму болю
Ніколи не пояснюй
Зробіть це по-моєму, це те, що я кажу
Пообіцяй собі
Я єдиний, хто мені повірить