Переклад тексту пісні Lay With Me - Phantoms, Vanessa Hudgens

Lay With Me (оригінал)

My trust broken in half
Head rush right from the start
Oh no, I don’t wanna let it show
Undress all of my doubts
Naked with or without no clothes
And I don’t even feel that cold
Just the thought of letting go
Makes me wanna pull you closer
Close enough so you can whisper every word
Run your fingers through my hair
Drawing pictures on my shoulder
Waiting for the time for you to say it first
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
Want you to lay with me
Nothing can be left unspoken
Every time we touch is golden
Bed sheets cover the floor
Bodies keeping us warm all night
We don’t have no sense of time
You’re like adrenaline rushing through my bloodstream
Is this love?
'Cause I can’t seem to get enough
Just the thought of letting go
Makes me wanna pull you closer
Close enough so you can whisper every word
Run your fingers through my hair
Drawing pictures on my shoulder
Waiting for the time for you to say it first
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
Want you to lay with me
Nothing can be left unspoken
Every time we touch is golden
Don’t wanna leave this room
Feels like the gravity’s a magnet to you
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Want you to lay with me
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold
(Every time we touch is gold)
Want you to lay with me
(Want you to lay, lay with me)
Nothing can be left unspoken
Every time we touch is golden
Don’t wanna leave this room (don't wanna leave)
Feel like the gravity’s a magnet to you
Want you to lay with me (lay with me)
I don’t know where this is going
Every time we touch is gold

(переклад)

Моя довіра розбита наполовину
Порив голови з самого початку
О, ні, я не хочу, щоб це показувалося
Розв’яжіть усі мої сумніви
Голий з одягом або без нього
І я навіть не відчуваю такого холоду
Лише думка відпустити
Мені хочеться підтягнути тебе ближче
Досить близько, щоб ви могли прошепотіти кожне слово
Проведіть пальцями по моєму волосі
Малюю малюнки на плечі
Чекаю часу, коли ви скажете це першим
Я хочу, щоб ти лежав зі мною
Я не знаю, куди це веде
Кожен раз, коли ми доторкаємося, — це золото
Я хочу, щоб ти лежав зі мною
Нічого не можна залишити невимовним
Кожен раз, коли ми доторкаємося, золотий
Постільна білизна застилає підлогу
Тіла зігрівають нас всю ніч
Ми не маємо відчуття часу
Ти наче адреналін, що мчить моїм кровотоком
Чи це кохання?
Тому що я, здається, не можу насичатися
Лише думка відпустити
Мені хочеться підтягнути тебе ближче
Досить близько, щоб ви могли прошепотіти кожне слово
Проведіть пальцями по моєму волосі
Малюю малюнки на плечі
Чекаю часу, коли ви скажете це першим
Я хочу, щоб ти лежав зі мною
Я не знаю, куди це веде
Кожен раз, коли ми доторкаємося, — це золото
Я хочу, щоб ти лежав зі мною
Нічого не можна залишити невимовним
Кожен раз, коли ми доторкаємося, золотий
Не хочу залишати цю кімнату
Відчувається, що гравітація – це магніт для вас
Я хочу, щоб ти лежав зі мною
Я не знаю, куди це веде
Кожен раз, коли ми доторкаємося, — це золото
Я хочу, щоб ти лежав зі мною
Я не знаю, куди це веде
Кожен раз, коли ми доторкаємося, — це золото
Я хочу, щоб ти лежав зі мною
Я не знаю, куди це веде
Я хочу, щоб ти лежав зі мною
Я не знаю, куди це веде
Кожен раз, коли ми доторкаємося, — це золото
(Кожен раз, коли ми доторкаємося, — золото)
Я хочу, щоб ти лежав зі мною
(Хочу, щоб ти лежав, лежав зі мною)
Нічого не можна залишити невимовним
Кожен раз, коли ми доторкаємося, золотий
Не хочу залишати цю кімнату (не хочу виходити)
Відчуйте, ніби гравітація вас
Хочу, щоб ти лежав зі мною (лежав зі мною)
Я не знаю, куди це веде
Кожен раз, коли ми доторкаємося, — це золото