Переклад тексту пісні Winning - Vanessa Amorosi

Winning (оригінал)

Oh, the song has come out
Everything is just fine
Got a good peace of mind
And I’m smiling
All the vibes are gone
And the past has moved on
And I’m feeling so strong
And I’m vibing
I’ve failed thousands of times
But I get up and try again
Oh-oh, you tried to hold me back but I be winning
Oh-oh, you tried to keep me down but I be winning
Oh-oh, haters gonna hate while I be winning
Oh-oh, I’ma celebrate while I be winning
Winning, winning
I’ll be winning
Rainbows over my head (over my head)
I was blooming again (blooming again)
I’m surrounded by friends
That support me
We’ll be climbing up (we'll be climbing up)
While all others give up (all others give up)
'Cause it’s just too damn tough
To do nice things
I’ve failed thousands of times
But I get up and try again
Oh-oh, you tried to hold me back but I be winning
Oh-oh, you tried to keep me down but I be winning
Oh-oh, haters gonna hate while I be winning
Oh-oh, I’ma celebrate while I be winning
Oh-oh, you tried to hold me back but I be winning
Oh-oh, you tried to keep me down but I be winning
Oh-oh, haters gonna hate
Oh-oh, I’ma celebrate while I be winning
I’ll be winning
I’ll be winning
(I'll be winning)

(переклад)

Ой, пісня вийшла
Все просто чудово
Мав гарний душевний спокій
І я посміхаюся
Усі вібрації зникли
А минуле пішло далі
І я відчуваю себе таким сильним
І я вібію
Я зазнавав невдач тисячі раз
Але я встаю і пробую ще раз
О-о, ти намагався стримати мене, але я перемагаю
О-о, ти намагався мене втримати, але я виграю
О-о, ненависники будуть ненавидіти, поки я перемагаю
О-о, я буду святкувати, поки я перемагаю
Перемога, перемога
Я буду перемагати
Веселки над моєю головою (над моєю головою)
Я знову цвів (знову цвів)
Мене оточують друзі
Це мене підтримує
Ми будемо підніматися вгору (ми будемо підніматися вгору)
Поки всі інші здаються (всі інші здаються)
Тому що це дуже важко
Робити приємні речі
Я зазнавав невдач тисячі раз
Але я встаю і пробую ще раз
О-о, ти намагався стримати мене, але я перемагаю
О-о, ти намагався мене втримати, але я виграю
О-о, ненависники будуть ненавидіти, поки я перемагаю
О-о, я буду святкувати, поки я перемагаю
О-о, ти намагався стримати мене, але я перемагаю
О-о, ти намагався мене втримати, але я виграю
О-о, ненависники будуть ненавидіти
О-о, я буду святкувати, поки я перемагаю
Я буду перемагати
Я буду перемагати
(Я буду перемагати)