Переклад тексту пісні The First Step Is Letting Go - Vanessa Amorosi

The First Step Is Letting Go (оригінал)

I walked up to a wall so high
All I ever wanted to do was climb
Even though I didn’t know
What I’d find on the other side
Every time I started to rise
I heard, «Come back, slow down, turn around»
But in the distance I could see
The place I wanted to be
And when I got to the top I found
The only way up was down
The first step is letting go
The first step is letting go
You know it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
Good friends used to stick together
I had a dream and they said, «Never, never»
Fairytales are for little girls
You got your head stuck in the clouds
I began to see the lies
That good friends do tell so well
You want a dream to call your own?
Sometimes you gotta walk alone
You gotta leave it all behind
And break the
The first step is letting go
The first step is letting go
You know it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
No one ever wants to see
No one ever wants to leave
Even though the house is falling down
So hard to let go of the past
But you’re holding broken glass
There’s diamonds everywhere
But you have to look around
Have to look around
The first step is letting go
The first step is letting go
You know it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
(The first step is letting go)
Oh-oh, it’s letting go
(The first step is letting go)
You know that it’s hard sometimes
To just walk that lonely line
But the first step is letting go
(The first step is letting go)
Oh, letting go
(The first step is letting go)
'Cause you know it’s hard at times
To walk the lonely line
But the first step is letting go

(переклад)

Я підійшов до такої високої стіни
Все, що я коли хотів робити — це піднятися
Хоча я не знав
Те, що я знайшов з іншого боку
Щоразу, коли я починав вставати
Я чув: «Повернись, пригальмуй, розвернись»
Але на відстані я бачив
Місце, в якому я хотів бути
І коли я потрапив на верхню частину, я знайшов
Єдиний шлях вгору був вниз
Перший крок — відпустити
Перший крок — відпустити
Ви знаєте, що іноді важко
Щоб просто пройти цю самотню лінію
Але перший крок — це відпустити
Хороші друзі трималися разом
Мені снився сон, і вони сказали: «Ніколи, ніколи»
Казки для маленьких дівчаток
Ви застрягли в хмарах
Я почав бачити брехню
Це хороші друзі так гарно розповідають
Ви хочете, щоб мрія називала власною?
Іноді доводиться гуляти самому
Ви повинні залишити все це позаду
І зламати
Перший крок — відпустити
Перший крок — відпустити
Ви знаєте, що іноді важко
Щоб просто пройти цю самотню лінію
Але перший крок — це відпустити
Ніхто ніколи не хоче бачити
Ніхто ніколи не хоче відходити
Навіть якщо будинок падає
Так важко відпустити минуле
Але ти тримаєш розбите скло
Скрізь є діаманти
Але ви повинні озирнутися навколо
Треба озирнутися
Перший крок — відпустити
Перший крок — відпустити
Ви знаєте, що іноді важко
Щоб просто пройти цю самотню лінію
Але перший крок — це відпустити
(Перший крок — відпустити)
О-о, це відпускає
(Перший крок — відпустити)
Ви знаєте, що іноді це важко
Щоб просто пройти цю самотню лінію
Але перший крок — це відпустити
(Перший крок — відпустити)
Ой, відпускаю
(Перший крок — відпустити)
Тому що ви знаєте, що часом важко
Щоб пройти самотню лінію
Але перший крок — це відпустити