Переклад тексту пісні Isolation - Vanessa Amorosi

Isolation (оригінал)

I keep revising conversations
I don’t know whether it’s me or the isolation
Baby, I was wrong, maybe I was right
Maybe it’s just in my head
I keep reliving situations
I’m trapped and I’m stuck
Stuck in my head, in my head
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m reliving all the things
That I did
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Was it really wrong?
Was it really right?
Why does it hurt?
Why, fucking why?
I’ve been reliving situations
Stuck in isolation (isolation)
Stuck in isolation (isolation)
I keep picturing what I should’ve done (ooh)
I should’ve fought back, I should’ve run (ooh)
Maybe if I didn’t, maybe if I did
I could’ve been on top, and wouldn’t feel like this
I keep reliving these situations
I’m trapped and I’m stuck
Stuck in my head, in my head
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
I’m reliving all the things
That I did
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Was it really wrong?
Was it really right?
Why does it hurt?
Why, fucking why?
I’ve been reliving situations
Some thoughts just can’t be contained
And I know just how to behave
But my mind is playin' games
Or have I always been insane?
Talkin' back and forth to myself
All these memories
This lock-down's so damn toxic
And this silence may have got me
I’m trapped and I’m stuck
Stuck in my head, in my head
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh)
And I’m reliving all the things
That I did
(Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Was it really wrong?
Or did I do it right?
Why does it hurt?
Why?
I keep on reliving situation
Trapped in isolation (isolation)
Trapped in isolation (isolation)

Isolation (переклад)

Я продовжую переглядати бесіди
Я не знаю, чи це я чи ізоляція
Дитина, я помилявся, можливо, я був правий
Можливо, це просто в моїй голові
Я продовжую переживати ситуації
Я в пастці і застряг
Застряг у мої голові, в голові
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Я знову переживаю всі речі
Що я робив
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Це дійсно було неправильно?
Чи було це справді правильно?
Чому це боляче?
Чому, блін, чому?
Я знову переживав ситуації
Застряг в ізоляції (ізоляція)
Застряг в ізоляції (ізоляція)
Я продовжую уявляти, що я повинен був зробити (ооо)
Я повинен був відбиватися, я повинен був бігти (ооо)
Можливо, якщо я не робив, можливо як я робив
Я міг би бути на висоті й не відчував би такого
Я заново переживаю ці ситуації
Я в пастці і застряг
Застряг у мої голові, в голові
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Я знову переживаю всі речі
Що я робив
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Це дійсно було неправильно?
Чи було це справді правильно?
Чому це боляче?
Чому, блін, чому?
Я знову переживав ситуації
Деякі думки просто не можна стримати
І я знаю, як повестися
Але мій розум грає в ігри
Або я завжди був божевільним?
Розмовляю сам із собою
Усі ці спогади
Це блокування настільки отруйне
І ця тиша, можливо, захопила мене
Я в пастці і застряг
Застряг у мої голові, в голові
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой)
І я знову переживаю всі речі
Що я робив
(Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой)
Це дійсно було неправильно?
Або я робив це правильно?
Чому це боляче?
Чому?
Я продовжую переживати ситуацію
У пастці в ізоляції (ізоляція)
У пастці в ізоляції (ізоляція)