Переклад тексту пісні The Letter - Hoobastank, Vanessa Amorosi

The Letter (оригінал)

«Meet me there at midnight
Same place we always go
I’m absolutely sure he doesn’t know».-
Those words jump off the letter
That i found behind our bed,
Haunting me the echo in my head
In my head.
Chorus:
It’s too late to try and work it out,
There’s no way to turn this thing around.
It’s so hard, there in the letter that I’ve found
I’ve memorized it line for line
Too bad that letter isn’t mine, no
«When can i next see you?
I’ve been counting the days.
I promise you our secret will be safe." —
No, i just can’t continue,
Reading through my tears.
The meaning of the letter is so clear
So clear
It’s too late to try and work it out.
There’s no way to turn this thing around
It’s so hard, there in the letter that I’ve found
I memorized it line by line
Too bad that letter isn’t mine.
You wanted me to find it
Never tried to hide it.
Running never fades those words are here to stay
«I hope you find this letter
Writing you today.
These will be the last words that i say»
It’s too late to try and work it out
There’s no way to turn this thing around
It’s so hard, here in this letter that you’ve found
it’s too late to try and work it out
There’s no way to turn this thing around
It’s so hard, here in this letter that you’ve found.
«So memorized it line for line
I won’t be there to say goodbye.»

(переклад)

«Зустрінемось там опівночі
Те саме місце, куди ми завжди ходимо
Я абсолютно впевнений, що він не знає».-
Ці слова зриваються з листа
що я знайшов за нашим ліжком,
Мене переслідує луна в моїй голові
В моїй голові.
Приспів:
Занадто пізно спробувати це вирішити,
Немає способу перевернути цю справу.
Це так важко, в листі, який я знайшов
Я запам’ятав це ряд за рядком
Шкода, що цей лист не мій, ні
«Коли я зможу побачити вас наступного разу?
Я рахував дні.
Я обіцяю вам, що наш секрет буде в безпеці". —
Ні, я просто не можу продовжувати,
Читаю крізь сльози.
Значення букви настільки зрозуміле
Так ясно
Занадто пізно спробувати виправитися.
Немає способу перевернути цю справу
Це так важко, в листі, який я знайшов
Я запам’ятав це ряд за рядком
Шкода, що цей лист не мій.
Ви хотіли, щоб я знайшов це
Ніколи не намагався приховати це.
Біг ніколи не зникає, ці слова залишилися
«Сподіваюся, ви знайдете цей лист
Пишу тобі сьогодні.
Це будуть останні слова, які я скажу»
Занадто пізно спробувати виправитися
Немає способу перевернути цю справу
Це так важко, у цьому листі, який ви знайшли
надто пізно спробувати це вирішити
Немає способу перевернути цю справу
Це так важко, у цьому листі, який ви знайшли.
«Так напам’ять ряд за рядком
Я не буду там, щоб попрощатися».