Переклад тексту пісні Who Am I? - Vanessa Amorosi

Who Am I? (оригінал)

Bitter place
Still I stay
Holding onto memories
That can never be replaced
I pick you up
You hold me down
Like all the tears I cried
That rushed to the ground
Who am I?
If you love somebody else
Through all the pain and all the tunnels
You found no way out
So ask
Who Am I
If my love hits off the floor
Wipe it up with another tear
But still I cry more
So life’s cruel
I’m in denial
Never thought I’d walk down a road
That could lead me to nowhere
The colours I
Used to have
Now I’m nothing but a grey in life
No need to look here
Who am I?
If you love somebody else
Through all the pain and all the tunnels
You found no way out
So ask
Who Am I
If my love hits off the floor
Wipe it up with another tear
But still I cry more
(BRIDGE)
Now I know my love had failed
Couldn’t keep you at home
Or keep you in my arms
You had to run
And so you ran from me
And all the time that I put in you
Instead of myself
Could have given it somebody else
And maybe it would be returned
But I gave it to you baby
I gave you all that I had
We used to be happy
Then your love ran away
In, out, out, in we go, love
Thought I’d never really known
Never really know, no
Who am I?
If you love somebody else
Through all the pain and all the tunnels
You found no way out
So ask
Who Am I
If my love hits off the floor
Wipe it up with another tear
But still I cry more
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away (Then your love ran away)
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away (We changed)
You and I have changed (You and I changed)
We used to be happy
Then your love ran away (If you love somebody else)
You and I have changed (You and I)
We used to be happy
Then your love ran away
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away
You and I have changed
We used to be happy
Then your love ran away

(переклад)

Гірке місце
Я все одно залишаюся
Тримаючи спогади
Це ніколи не можна замінити
Я забираю вас
Ти тримаєш мене
Як і всі сльози, які я плакала
Це кинулося на землю
Хто я?
Якщо ти любиш когось іншого
Через весь біль і всі тунелі
Ви не знайшли виходу
Тому запитуйте
Хто я
Якщо моя любов відірветься від підлоги
Витріть це іншою сльозою
Але все одно я більше плачу
Тому життя жорстоке
Я заперечую
Ніколи не думав, що піду дорогою
Це може привести мене в нікуди
Кольори І
Мав
Тепер я лише сірий у житті
Тут не потрібно дивитися
Хто я?
Якщо ти любиш когось іншого
Через весь біль і всі тунелі
Ви не знайшли виходу
Тому запитуйте
Хто я
Якщо моя любов відірветься від підлоги
Витріть це іншою сльозою
Але все одно я більше плачу
(МОСТ)
Тепер я знаю, що моє кохання зазнало невдачі
Не вдалося залишити вас вдома
Або тримати вас у своїх обіймах
Треба було бігти
І тому ти втік від мене
І весь час, який я вкладаю в тебе
Замість себе
Могли б дати це комусь іншому
І, можливо, його б повернули
Але я дав це тобі, дитино
Я дав тобі все, що мав
Раніше ми були щасливі
Тоді твоя любов втекла
Вхід, вихід, вихід, ми йдемо, кохана
Думав, що ніколи не знав
Ніколи не знаю, ні
Хто я?
Якщо ти любиш когось іншого
Через весь біль і всі тунелі
Ви не знайшли виходу
Тому запитуйте
Хто я
Якщо моя любов відірветься від підлоги
Витріть це іншою сльозою
Але все одно я більше плачу
Ви і я змінилися
Раніше ми були щасливі
Тоді твоя любов втекла (Тоді твоя любов втекла)
Ви і я змінилися
Раніше ми були щасливі
Тоді твоя любов втекла (Ми змінилися)
Ти і я змінилися (ти і я змінилися)
Раніше ми були щасливі
Тоді твоя любов втекла (Якщо ти любиш когось іншого)
Ти і я змінилися (ти і я)
Раніше ми були щасливі
Тоді твоя любов втекла
Ви і я змінилися
Раніше ми були щасливі
Тоді твоя любов втекла
Ви і я змінилися
Раніше ми були щасливі
Тоді твоя любов втекла
Ви і я змінилися
Раніше ми були щасливі
Тоді твоя любов втекла