Переклад тексту пісні The Simple Things (Something Emotional) - Vanessa Amorosi

The Simple Things (Something Emotional) (оригінал)

Saw an old friend yesterday
Who’s a big success
Got a Bentley and a Rolex
And a Gucci dress
Got the guys all lined up waitin
For her to pull their string
And she told me all about
Her latest hot sweet thing
She’s got everything a girl could ever want or need
All that money can afford
But there’s still a voice inside that keeps crying out
For something more
Something emotional
Something that’s beautiful
Something that stands the test of time
Why are the simple things so hard to find
Something emotional
Something that’s wonderful
Something that lifts us high above
Here we are waiting to be saved by love
Just to wake up in the morning
To a familiar face
Conversation over coffee
To start my day
I pick up the phone
And dial to see if mum’s around
Wouldn’t mind just droppin by
For a visit now
I could travel round the world, write my name in the sky
Make my dreams come true
But it wouldn’t mean a thing if I didn’t know that I
Could come home to
Something emotional
Something that’s beautiful
Something that stands the test of time
Why are the simple things so hard to find
Something emotional
Something that’s wonderful
Something that lifts us high above
Here we are waiting to be saved by love
And I long someday
To have children of my own
To share those precious moments
To know you’re not alone
To be as good as my mother
Was to me in my younger years
The laughter, the fights… the tears

The Simple Things (Something Emotional) (переклад)

Вчора бачив старого друга
Хто досяг великого успіху
У мене Bentley і Rolex
І сукню від Gucci
Усі хлопці вишикувалися в чергу
Щоб вона потягнула їх за мотузку
І вона розповіла мені все про
Її остання гаряча солодка річ
У неї є все, що дівчина могла б побажати чи потребувати
Всі ці гроші можуть собі дозволити
Але всередині все ще є голос, який кричить
За щось більше
Щось емоційне
Щось прекрасне
Щось, що витримає перевірку часом
Чому прості речі так важко знайти
Щось емоційне
Щось чудове
Щось, що піднімає нас високо вище
Тут ми чекаємо на спасіння любов
Просто щоб прокинутися вранці
До знайомого обличчя
Розмова за кавою
Щоб почати мій день
Я піднімаю телефон
І наберіть, щоб перевірити, чи є мама поруч
Не проти просто зайти
Для відвідування зараз
Я міг подорожувати світом, написати своє ім’я на небі
Здійснюйте мої мрії
Але це нічого не означало б, якби я не знав, що я
Могли б прийти додому
Щось емоційне
Щось прекрасне
Щось, що витримає перевірку часом
Чому прості речі так важко знайти
Щось емоційне
Щось чудове
Щось, що піднімає нас високо вище
Тут ми чекаємо на спасіння любов
І я колись тужу
Мати власних дітей
Щоб поділитися цими дорогоцінними моментами
Щоб знати, що ви не самотні
Бути такою ж гарною, як моя мама
Було для мене в молоді роки
Сміх, бійки... сльози